1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,918 --> 00:00:46,630
(هدير منخفض)

4
00:01:12,614 --> 00:01:14,908
(أزيز الزيز)

5
00:01:20,080 --> 00:01:24,042
(هدير منخفض)

6
00:01:27,629 --> 00:01:31,049
(موسيقى حزينة)

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,304
(أزيز الزيز)

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,347
- دعونا نتسلق.

9
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
- هذه اللعبة سوف تقتلنا،
فرانسيس.

10
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
- تسمع الطنين الكهربائي
بصوت أعلى كلما حصلت على أعلى.

11
00:01:47,649 --> 00:01:49,443
سوف ترتعش أسنانك.

12
00:01:49,484 --> 00:01:50,861
(♪)

13
00:01:50,903 --> 00:01:52,571
لكن إذا وصلت إلى القمة..

14
00:01:54,573 --> 00:01:58,285
إخوانه، أنت جيد.
(ضحكة مكتومة)

15
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
إنه منظر رائع، هل تعلم؟

16
00:02:01,246 --> 00:02:03,540
(طنين كهربائي)

17
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
خطوة على الخط الخطأ..

18
00:02:09,254 --> 00:02:11,298
المس يدك
على المعدن الخطأ

19
00:02:11,340 --> 00:02:13,759
أثناء تنظيف أسنانك بالفرشاة
ضد آخر...

20
00:02:13,800 --> 00:02:16,220
…سوف تحترق حتى تصبح مقرمشة.

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,597
هل تريد الخروج هكذا؟

22
00:02:21,433 --> 00:02:25,020
ثم عند الصعود، كن حذرا.

23
00:02:26,647 --> 00:02:29,691
أنت تراقبني.

24
00:02:30,484 --> 00:02:33,529
اتبع كل تحركاتي.

25
00:02:36,281 --> 00:02:39,034
فكر في كل خطوة
قبل أن تأخذها.

26
00:02:39,076 --> 00:02:42,913
ضعها في الذاكرة،
تذكر أن الطريق كله يصل.

27
00:02:45,832 --> 00:02:48,252
وإذا كنت لا تستطيع استخدام
حق ذاكرتك...

28
00:02:48,293 --> 00:02:50,796
(♪)

29
00:02:50,838 --> 00:02:52,089
تخسر.

30
00:02:55,676 --> 00:02:58,679
(أزيز الزيز)

31
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
(موسيقى تنذر بالخطر)

32
00:03:08,605 --> 00:03:13,026
(طنين كهربائي)

33
00:03:40,846 --> 00:03:45,058
(طنين كهربائي عالي)

34
00:03:48,478 --> 00:03:51,523
(صوت الرعد)

35
00:03:51,565 --> 00:03:55,068
(نعيق الطيور)

36
00:03:56,361 --> 00:03:59,740
(صراخ الفرامل)

37
00:04:05,162 --> 00:04:07,372
(هسهسة الفرامل)

38
00:04:14,254 --> 00:04:17,049
(نعيق الطيور)

39
00:04:24,765 --> 00:04:27,351
- حسنا، أنت لا ترتدي ملابس
للطقس.

40
00:04:27,392 --> 00:04:30,229
- لا، هذا رائع.
مجرد طريق قصير.

41
00:04:33,690 --> 00:04:35,609
أنت تبدو جيدة، عائشة.

42
00:04:45,869 --> 00:04:47,538
(تنهد)

43
00:04:47,579 --> 00:04:50,832
(نعيق الطيور)

44
00:04:50,874 --> 00:04:54,503
(ثرثرة غير واضحة في الشارع)

45
00:04:57,840 --> 00:05:00,342
(ينبح كلب من بعيد)

46
00:05:00,384 --> 00:05:02,427
انتبه لخطواتك.

47
00:05:05,013 --> 00:05:09,059
(صوت غير واضح على شاشة التلفزيون)

48
00:05:44,094 --> 00:05:47,181
(موسيقى هادئة)

49
00:05:50,642 --> 00:05:53,437
لن تنام في نفس الوقت
السرير بالطبع.

50
00:05:53,478 --> 00:05:55,314
سأستخدم غرفة المعيشة
أريكة.

51
00:05:55,355 --> 00:06:00,027
اه... لقد أحضرت لك مناشف إضافية
والأوراق والأشياء.

52
00:06:02,029 --> 00:06:06,116
- أم، والدتك لا تتكلم
بعد الآن؟

53
00:06:07,534 --> 00:06:09,328
- لا، هي تتكلم.

54
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
إنها هادئة في بعض الأحيان.

55
00:06:12,831 --> 00:06:14,208
خاصة في الليل.

56
00:06:15,375 --> 00:06:17,461
- اه...

57
00:06:17,503 --> 00:06:19,379
أنا... أنا آسف جداً.

58
00:06:19,421 --> 00:06:22,174
أنا حقا لا ينبغي أن يكون
تعال هنا.

59
00:06:22,216 --> 00:06:24,510
هذا... هذا اقتحام.

60
00:06:28,180 --> 00:06:32,100
(الموسيقى المظلمة)

61
00:06:34,603 --> 00:06:36,271
(تنهد)

62
00:06:39,441 --> 00:06:41,777
ما زلت أفكر في فرانسيس.

63
00:06:45,197 --> 00:06:47,783
(يستنشق)

64
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
♪ لا تتركني ♪

65
00:06:50,619 --> 00:06:53,038
♪ يجب أن ننسى ♪

66
00:06:53,080 --> 00:06:55,207
♪ كل شيء يمكن نسيانه ♪

67
00:06:55,249 --> 00:06:57,626
♪ من يهرب بالفعل ♪

68
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
♪ ننسى الوقت ♪

69
00:06:59,878 --> 00:07:01,672
♪ سوء الفهم ♪

70
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
♪ والوقت الضائع ♪

71
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
♪ اكتشف كيف ♪

72
00:07:07,386 --> 00:07:09,012
♪ انسى هذه الساعات ♪

73
00:07:09,054 --> 00:07:10,889
♪ الذي يقتل أحيانًا ♪

74
00:07:10,931 --> 00:07:12,850
♪ لماذا ♪

75
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
♪ قلب السعادة ♪

76
00:07:15,394 --> 00:07:17,437
♪ لا تتركني ♪

77
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
♪ لا تتركني ♪

78
00:07:19,481 --> 00:07:21,775
♪ لا تتركني ♪

79
00:07:21,817 --> 00:07:24,736
- فرانسيس، مايكل، ادخلا هنا،
سأغادر!

80
00:07:36,915 --> 00:07:37,833
سأقوم بإعداد العشاء الخاص بك.

81
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
أرز كالالو ومطهي
دجاج.

82
00:07:39,710 --> 00:07:41,962
فرانسيس، ساعد أخاك
مع واجباته المنزلية.

83
00:07:42,004 --> 00:07:44,882
لا الرد على الباب.

84
00:07:44,923 --> 00:07:47,801
عدم تشغيل الفرن
أو الموقد

85
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
في أي وقت تسمعني
فرانسيس؟

86
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
اربط مؤخرتك باللون الأحمر

87
00:07:51,096 --> 00:07:53,182
إذا عدت وأجدك
أو أخيك يصب.

88
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
بالتأكيد لا يوجد تلفاز بعد الثامنة.

89
00:07:55,893 --> 00:07:58,270
سأتصل في الساعة التاسعة لأقول
ليلة سعيدة.

90
00:07:58,312 --> 00:08:00,564
لقد عدت في الساعة 6 صباحا.

91
00:08:05,903 --> 00:08:09,406
يجب على  أن أذهب. إنهم يدفعون لي
مرة ونصف.

92
00:08:11,491 --> 00:08:14,912
(صرير الباب مفتوحا، يغلق)

93
00:08:17,789 --> 00:08:20,584
(تنهد)

94
00:08:21,460 --> 00:08:24,755
(موسيقى هادئة)

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,207
- هيا.

96
00:09:35,534 --> 00:09:37,744
- حسنا، أحبك.
- هممم.

97
00:09:37,786 --> 00:09:40,330
- أحبك.
- على ما يرام.

98
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
(يغلق الباب)

99
00:09:42,165 --> 00:09:45,210
(صراصير النقيق)

100
00:09:47,045 --> 00:09:49,173
(صراخ الفرامل)

101
00:09:49,214 --> 00:09:51,341
(بوق بوق)

102
00:09:53,010 --> 00:09:55,929
(ثرثرة غير واضحة)

103
00:10:03,729 --> 00:10:05,439
- ما الأمر يا فرانسيس؟

104
00:10:06,607 --> 00:10:09,526
(ثرثرة غير واضحة)

105
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
(موسيقى هادئة)

106
00:10:14,865 --> 00:10:17,993
(يضحك)

107
00:10:20,412 --> 00:10:22,497
(يرن جرس المدرسة)

108
00:10:30,088 --> 00:10:33,300
(آلات الطنين)

109
00:10:51,652 --> 00:10:53,529
- يسقط قليلا فقط
في الطريق.

110
00:10:53,570 --> 00:10:56,281
(ثرثرة غير واضحة)

111
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
والسبب هو جعل
تشعر وكأنك

112
00:10:58,534 --> 00:11:00,577
شيء ما ليس على ما يرام،
شيء معطل.

113
00:11:00,619 --> 00:11:02,454
- سباز!

114
00:11:02,496 --> 00:11:04,498
مايكل، تعال هنا.

115
00:11:05,332 --> 00:11:06,959
تعال الى هنا.

116
00:11:08,252 --> 00:11:11,380
(موسيقى إيقاعية في سماعات الرأس)

117
00:11:18,512 --> 00:11:20,430
لمن تستمع؟

118
00:11:23,725 --> 00:11:26,979
(♪)

119
00:11:28,772 --> 00:11:31,567
يا، ما هي اللعنة هذا القرف،
رجل؟

120
00:11:31,608 --> 00:11:34,820
- أعطني--
- يو، الرجل يستمع إليه
بعض القرف الصبي الأبيض، وإخوانه.

121
00:11:34,862 --> 00:11:36,488
- يو!

122
00:11:39,575 --> 00:11:41,285
اللعنة.

123
00:11:41,326 --> 00:11:43,370
- الاحترام، فرانسيس.

124
00:11:44,288 --> 00:11:46,582
- لا يا أخي، لا تلمسه مرة أخرى،
هل تسمعني؟

125
00:11:46,623 --> 00:11:48,000
- نعم يا رجل.

126
00:11:48,041 --> 00:11:49,543
انها باردة.

127
00:11:50,544 --> 00:11:52,546
- بسست. سوف أراك في المنزل.

128
00:11:53,130 --> 00:11:54,590
- على ما يرام.

129
00:11:55,424 --> 00:11:58,010
(الطائرة تحلق بجانبها)

130
00:12:07,102 --> 00:12:08,896
(قرع الجرس)

131
00:12:08,937 --> 00:12:11,481
(يلهث)

132
00:12:12,441 --> 00:12:16,111
(صوت غير واضح على الراديو)

133
00:12:28,248 --> 00:12:29,666
- هيا عائشة.

134
00:12:36,423 --> 00:12:37,966
(قرع الجرس)

135
00:12:38,467 --> 00:12:40,427
(صافرة تسجيل النقدية)

136
00:12:47,601 --> 00:12:51,230
(موسيقى هادئة)

137
00:13:06,411 --> 00:13:09,039
(قعقعة المروحة)

138
00:13:19,883 --> 00:13:22,135
(تنهد)

139
00:13:50,080 --> 00:13:52,708
(السيارات تصفر)

140
00:13:56,837 --> 00:13:59,298
(يضحك)

141
00:13:59,339 --> 00:14:01,633
- هذه هديتي لك.

142
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
(ضحكة مكتومة)

143
00:14:03,635 --> 00:14:06,263
مهلا، خذ وقتك.

144
00:14:06,305 --> 00:14:08,223
(ضحكة مكتومة)

145
00:14:08,265 --> 00:14:09,933
- شكرا يا رجل.
- على الرحب والسعة.

146
00:14:12,144 --> 00:14:15,522
مهلا، لا تجعل أي شخص
عدم احترامك. تمام؟

147
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
ولا تصنع أي أعداء.

148
00:14:18,358 --> 00:14:20,194
- أصدقاؤك متسكعون.

149
00:14:20,235 --> 00:14:23,197
- نعم، حسنا. أنت لا تحصل عليه.

150
00:14:27,826 --> 00:14:30,287
أنت تعرف أنني أفكر
ترك المدرسة؟

151
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
مستشارو التوجيه فقط
دفقنا جميعًا في صف المتجر
على أية حال.

152
00:14:35,751 --> 00:14:37,628
لن أكون نجاراً

153
00:14:38,587 --> 00:14:40,964
- لكنك تتخرج
ثلاثة أشهر.

154
00:14:41,882 --> 00:14:43,634
أنت تعلم أن أمي ستقتلك.

155
00:14:49,348 --> 00:14:50,724
ماذا ستفعل؟

156
00:14:50,766 --> 00:14:52,392
- لا أعرف.

157
00:14:53,936 --> 00:14:56,188
ربما تدخل في الموسيقى، هل تعلم؟

158
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
على أية حال، أنا أفكر فقط
عنه.

159
00:15:04,780 --> 00:15:07,199
(السيارات تصفر)

160
00:15:10,994 --> 00:15:15,082
(ثرثرة غير واضحة)

161
00:15:29,847 --> 00:15:30,848
(تنهد)

162
00:15:32,891 --> 00:15:34,977
- هاه هل يمكن...

163
00:15:35,018 --> 00:15:37,229
هل يمكنني الجلوس هنا؟

164
00:15:41,275 --> 00:15:42,818
(يهمس): نعم.

165
00:15:46,697 --> 00:15:48,490
(ينظف الحلق)

166
00:15:51,743 --> 00:15:53,036
(تنهد)

167
00:15:54,288 --> 00:15:55,914
(ينظف الحلق)

168
00:15:56,498 --> 00:15:58,000
(تنهد)

169
00:16:02,588 --> 00:16:03,881
مرحبًا هناك.

170
00:16:05,632 --> 00:16:09,011
- اه، آسف، فقط...

171
00:16:09,052 --> 00:16:10,387
هذا الكتاب رائع حقا.

172
00:16:10,429 --> 00:16:13,807
- نعم. أوديب ريكس هو
المفضل لدي.

173
00:16:13,849 --> 00:16:17,144
أوديب قتل أباه
ثم ثمل والدته.

174
00:16:21,064 --> 00:16:22,774
(ضحكة مكتومة)

175
00:16:25,819 --> 00:16:27,404
من أين أنت؟

176
00:16:29,156 --> 00:16:30,699
(التلعثم)
- ماذا؟

177
00:16:30,741 --> 00:16:32,576
- من أين أهلك؟

178
00:16:33,619 --> 00:16:37,956
والدي من جامايكا
وأمي كانت برتغالية.

179
00:16:37,998 --> 00:16:43,545
- أمي جامايكا
وأنا لا أعرف ما هو والدي.

180
00:16:43,587 --> 00:16:45,631
- لماذا لا تعرف؟

181
00:16:47,925 --> 00:16:50,469
- أمي لا تتحدث حقا
عنه كثيرا.

182
00:16:51,178 --> 00:16:52,888
- أوه.

183
00:16:58,018 --> 00:17:01,480
- اه، أين... هل كانت والدتك؟

184
00:17:03,774 --> 00:17:05,817
- ماتت عندما كنت طفلا.

185
00:17:05,859 --> 00:17:08,278
لقد قام والدي بتربيتي.

186
00:17:08,320 --> 00:17:10,280
لقد جاءت إلى هنا كمربية أطفال

187
00:17:10,322 --> 00:17:12,324
وكان بستانيًا.

188
00:17:13,575 --> 00:17:16,161
لقد عملوا لنفس العائلة
في روزديل.

189
00:17:18,163 --> 00:17:20,040
أنا طفل من المساعدة.

190
00:17:20,082 --> 00:17:21,583
(ضحكة مكتومة)

191
00:17:23,877 --> 00:17:26,421
أنا أعرف أخيك، فرانسيس.

192
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
الجميع يعرفه.
- نعم.

193
00:17:29,758 --> 00:17:32,010
- كل البنات
في الحي،

194
00:17:32,052 --> 00:17:33,720
يتحدثون عنه
طوال الوقت.

195
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
- هممم.

196
00:17:35,055 --> 00:17:38,058
- أنا عائشة.
- أنا أعرف.

197
00:17:40,978 --> 00:17:42,688
مايكل.

198
00:17:42,729 --> 00:17:44,773
اسمي مايكل.

199
00:17:44,815 --> 00:17:46,358
- مرحبا مايكل.

200
00:17:47,234 --> 00:17:48,735
- مرحبا عائشة.

201
00:17:48,777 --> 00:17:51,154
(يضحك)

202
00:17:52,322 --> 00:17:54,992
(طنين كهربائي)

203
00:17:55,033 --> 00:17:58,078
(يصرخ في المسافة)

204
00:17:58,120 --> 00:17:59,997
- لم أفعل شيئا!

205
00:18:00,038 --> 00:18:01,915
- إلى أين تركض يا رجل؟

206
00:18:01,957 --> 00:18:03,917
هاه؟ أيتها العاهرة الحمار اللعينة!

207
00:18:03,959 --> 00:18:06,920
(تهبط القبضات، يئن)

208
00:18:06,962 --> 00:18:08,630
- إلى ماذا تنظر؟

209
00:18:08,672 --> 00:18:10,382
- احصل عليه!

210
00:18:10,424 --> 00:18:12,384
- هناك! اللعنة نعم!

211
00:18:12,426 --> 00:18:15,888
(يئن، يضحك)

212
00:18:15,929 --> 00:18:18,307
(السعال والأنين من الألم)

213
00:18:19,725 --> 00:18:21,643
- أعطني ذلك.

214
00:18:23,562 --> 00:18:25,647
(الصراخ المذعور)

215
00:18:25,689 --> 00:18:27,232
- أوه نعم!

216
00:18:27,274 --> 00:18:29,109
(آهات)

217
00:18:29,151 --> 00:18:31,445
(يضحك)

218
00:18:32,863 --> 00:18:35,199
(يلهث)

219
00:18:36,909 --> 00:18:39,578
- ابقى بعيدا عن بلدي سخيف
الحي، هل سمعت؟

220
00:18:40,329 --> 00:18:42,372
الكلبة الحمار الزنجي!

221
00:18:44,875 --> 00:18:46,335
- هذا ما تحصل عليه!

222
00:18:47,503 --> 00:18:49,046
- ما الأمر يا مايكل؟

223
00:18:52,424 --> 00:18:55,761
(موسيقى حزينة)

224
00:18:58,639 --> 00:19:00,015
(ينتحب)

225
00:19:00,057 --> 00:19:01,725
- يو.

226
00:19:01,767 --> 00:19:03,852
يو يو.

227
00:19:03,894 --> 00:19:05,521
هل أنت بخير؟

228
00:19:05,562 --> 00:19:08,524
(ينتحب)

229
00:19:08,565 --> 00:19:11,902
(يضحك)

230
00:19:19,701 --> 00:19:23,038
(يضحك بجنون)

231
00:19:29,920 --> 00:19:32,714
(تلفزيون): سرقة أخرى
في سكاربورو اليوم...

232
00:19:32,756 --> 00:19:34,675
- متى يعود ما
المنزل مرة أخرى؟

233
00:19:34,716 --> 00:19:37,010
- في الصباح.
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.

234
00:19:37,052 --> 00:19:39,304
(تلفزيون): شرطة سكاربورو
يبحثون حاليا

235
00:19:39,346 --> 00:19:42,349
لرجلين أسودين يؤمنون
أن تكون مسلحة وخطيرة

236
00:19:42,391 --> 00:19:45,519
بعد متجر مناسب
عملية سطو أدت إلى مقتل رجل.

237
00:19:45,561 --> 00:19:47,729
فقط كتحذير،
ما أنت على وشك رؤيته

238
00:19:47,771 --> 00:19:49,982
قد يكون مزعجا
لبعض مشاهدينا.

239
00:19:50,023 --> 00:19:53,610
(موسيقى شريرة)

240
00:19:53,652 --> 00:19:57,072
(لا يوجد صوت)

241
00:20:13,255 --> 00:20:16,550
إذا كان لديك أي معلومات
على أي من هؤلاء الرجال

242
00:20:16,592 --> 00:20:18,677
يرجى الاتصال بالخط الساخن للشرطة.

243
00:20:18,719 --> 00:20:21,388
- وفي الوقت نفسه، في نيوماركت،
الشرطة لا تزال تبحث

244
00:20:21,430 --> 00:20:23,515
لأية معلومات...

245
00:20:25,767 --> 00:20:29,104
(صوت غير واضح على شاشة التلفزيون)

246
00:20:42,367 --> 00:20:45,829
(موسيقى هادئة)

247
00:21:15,859 --> 00:21:18,070
(شاذ)

248
00:21:18,111 --> 00:21:22,991
(موسيقى قلقة)

249
00:21:23,033 --> 00:21:26,328
(يضرب على الباب)

250
00:21:29,748 --> 00:21:32,251
(قعقعة مقبض الباب)

251
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
- الأولاد! فرانسيس.

252
00:21:42,719 --> 00:21:44,805
- مايكل كان خائفا يا أمي.

253
00:21:44,847 --> 00:21:48,100
- حسنا أنا هنا الآن،
آسف لأخذ وقتا طويلا.

254
00:21:49,101 --> 00:21:52,187
(موسيقى RandB على الراديو)

255
00:22:10,247 --> 00:22:12,833
- لقد جعلتها حلوة هذه المرة،
ماما.

256
00:22:13,917 --> 00:22:17,546
(أطفال يثرثرون،
يصرخ في الخارج)

257
00:22:22,259 --> 00:22:24,219
- شكرا لك، فرانسيس.

258
00:22:25,762 --> 00:22:29,349
(♪)

259
00:22:41,486 --> 00:22:43,238
شكرا لك، فرانسيس.

260
00:22:43,280 --> 00:22:44,531
- نعم.

261
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
ها هي منشفتك.

262
00:22:49,995 --> 00:22:52,581
تريد مني أن أجعلك
بعض الشاي يا أمي؟

263
00:22:52,623 --> 00:22:54,291
- لا، لا، شكرا لك يا عزيزي.

264
00:22:54,333 --> 00:22:55,959
الجو دافئ جدًا بالنسبة للشاي الإنجليزي.

265
00:22:56,001 --> 00:22:57,544
- تمام.

266
00:22:57,586 --> 00:22:59,087
- إلى أين أنت ذاهب؟

267
00:22:59,129 --> 00:23:00,631
أنا أعد العشاء
لك ولأخيك.

268
00:23:00,672 --> 00:23:02,424
- مجرد الذهاب للقاء
بعض الأصدقاء.

269
00:23:02,466 --> 00:23:04,468
- أي "أصدقاء"؟

270
00:23:04,510 --> 00:23:06,512
أنا لا أريدك أن تركض
الشارع خالي من المشاغبين

271
00:23:06,553 --> 00:23:07,804
هل تسمعني يا فرانسيس؟
(تنهد)

272
00:23:07,846 --> 00:23:10,349
- إخوتي ليسوا كذلك
مثيري الشغب، أمي.

273
00:23:10,390 --> 00:23:12,351
- حيث تتعلم التحدث
مثل هذا؟

274
00:23:12,392 --> 00:23:14,853
- "ليس هناك مثيري الشغب."
ليس في هذا المنزل.

275
00:23:14,895 --> 00:23:17,648
لقد علمتك الكلام
الإنجليزية للملكة أفضل
من ذلك.

276
00:23:18,482 --> 00:23:20,234
- حسنًا، سأعود للمنزل
لتناول العشاء.

277
00:23:20,275 --> 00:23:22,528
- خذ أخاك معك.
- لماذا؟

278
00:23:25,447 --> 00:23:27,032
أنا لا آخذه.

279
00:23:29,117 --> 00:23:31,203
- لا داعي للخروج يا أمي.

280
00:23:45,467 --> 00:23:49,847
(موسيقى حزينة)

281
00:23:56,854 --> 00:23:59,857
(صدى صفارات الإنذار)

282
00:24:04,611 --> 00:24:06,655
(♪ بام بام ♪ للأخت نانسي)

283
00:24:06,697 --> 00:24:08,782
(ثرثرة غير واضحة)

284
00:24:08,824 --> 00:24:10,868
- نحن نطارده
ومطاردته.

285
00:24:10,909 --> 00:24:13,078
كما تعلمون، وضعنا بعض السوائل
عليه

286
00:24:13,120 --> 00:24:15,581
والشيء التالي الذي تعرفه،
لقد خرجنا للتو من هناك.

287
00:24:15,622 --> 00:24:18,667
هل تعلم لماذا؟ لأنه كان لدينا
لنجعل منه عبرة
هل تعلم؟

288
00:24:18,709 --> 00:24:21,253
في نهاية اليوم، نحن
لن نشعل ذلك الزنجي!

289
00:24:21,295 --> 00:24:22,796
أوه، فرانسيس.

290
00:24:22,838 --> 00:24:24,965
(ثرثرة غير واضحة)

291
00:24:25,007 --> 00:24:27,593
(♪)

292
00:24:27,634 --> 00:24:29,303
(ضحكة مكتومة)
ما الأمر؟

293
00:24:33,932 --> 00:24:37,352
- المشي غال الساخنة! هممم!

294
00:24:38,854 --> 00:24:40,898
- يا!
(ضحكة مكتومة)

295
00:24:40,939 --> 00:24:42,566
ما الأمر؟

296
00:24:42,608 --> 00:24:44,109
هل تعرف جو؟

297
00:24:44,151 --> 00:24:45,194
- يبارك.

298
00:24:47,279 --> 00:24:49,698
(يضحك)
- أراك، أراك!

299
00:24:50,490 --> 00:24:51,867
- أخ؟

300
00:24:52,659 --> 00:24:56,663
(♪)

301
00:25:05,047 --> 00:25:08,509
(موسيقى هادئة)

302
00:25:08,550 --> 00:25:11,845
(موسيقى الراب مكتومة)

303
00:25:13,555 --> 00:25:17,267
(صوت غير واضح على شاشة التلفزيون)

304
00:25:31,573 --> 00:25:34,826
- حسنا، المضي قدما
إلى رف التوابل الخاص بفرانسيس.

305
00:25:34,868 --> 00:25:36,828
أنت تعرف ما هو الفرق
هنا فرانسيس؟

306
00:25:36,870 --> 00:25:38,413
- لا.

307
00:25:39,957 --> 00:25:41,917
- رفوفك ملتوية.

308
00:25:44,002 --> 00:25:45,963
(ضحكة مكتومة)
- ماذا؟

309
00:25:46,004 --> 00:25:47,756
إنهم ينظرون إلي مباشرة.

310
00:25:47,798 --> 00:25:49,550
- هل استخدمت المستوى
قبل أن تضعهم؟

311
00:25:49,591 --> 00:25:50,968
- نعم.

312
00:25:51,009 --> 00:25:53,470
- أنت لن تستمر طويلا
على الوظيفة

313
00:25:53,512 --> 00:25:55,264
عندما تخرج إلى
العالم الحقيقي

314
00:25:55,305 --> 00:25:56,807
إذا لم تضاعف
وتحقق ثلاث مرات من عملك!

315
00:25:56,849 --> 00:25:58,851
افعل ما هو أفضل يا فرانسيس، هيا.

316
00:25:58,892 --> 00:26:02,312
- اللعنة عليك، اللعنة على هذا. لقد استقلت.

317
00:26:02,354 --> 00:26:04,648
- ماذا قلت؟

318
00:26:04,690 --> 00:26:06,942
- اللعنة عليك، اللعنة على هذا.

319
00:27:13,926 --> 00:27:18,430
(موسيقى حزينة)

320
00:27:18,472 --> 00:27:22,184
(آلات الطنين)

321
00:27:22,226 --> 00:27:26,313
(الاتصال الداخلي غير واضح)

322
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
- واو.

323
00:27:54,842 --> 00:27:56,802
- أمي تعمل حتى السابعة.

324
00:27:57,511 --> 00:28:00,931
وأخي لا يعود إلى المنزل
لفترة قصيرة أخرى.

325
00:28:03,684 --> 00:28:05,394
- هل هذه لك؟

326
00:28:06,103 --> 00:28:08,522
- لا، هؤلاء هم أخي.

327
00:28:09,439 --> 00:28:11,149
يريد أن يصبح منتجا
مثل دري.

328
00:28:11,191 --> 00:28:14,653
(ضحكة مكتومة)
إنه لا يحصل على الأفضل
من الحظ حتى الآن.

329
00:28:14,695 --> 00:28:18,240
- حسنا، لديه انتقائي جدا
طعم.

330
00:28:18,282 --> 00:28:22,828
أرى إل إل كول جي، نينا سيمون،
رؤساء الحديث...

331
00:28:24,079 --> 00:28:25,497
آن موراي؟

332
00:28:25,539 --> 00:28:26,832
(ضحكة مكتومة)

333
00:28:26,874 --> 00:28:28,375
- نعم، لقد حصل على ذلك
من والدتنا.

334
00:28:28,417 --> 00:28:31,044
نعم، هي تعتقد
آن موراي مخدرة.

335
00:28:34,339 --> 00:28:35,924
- تعال واجلس معي.

336
00:28:38,177 --> 00:28:40,053
- تمام.

337
00:28:44,099 --> 00:28:47,060
(ثرثرة غير واضحة)

338
00:28:49,813 --> 00:28:51,273
- هل أنت بخير يا غوس؟

339
00:28:51,315 --> 00:28:52,774
- مهلا، فرانسيس.

340
00:28:52,816 --> 00:28:54,568
- حصلت عليه.

341
00:28:55,694 --> 00:28:58,322
(تنهد)
حسنًا، إذن...

342
00:29:01,658 --> 00:29:03,785
حسنا، هناك تذهب.

343
00:29:03,827 --> 00:29:05,454
أعطني خمسة عالية.

344
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
(يصرخ مازحا من الألم)

345
00:29:10,334 --> 00:29:13,253
(موسيقى هادئة على الراديو)

346
00:29:33,524 --> 00:29:36,276
- ماذا أنت...
ماذا تفعل في المنزل؟

347
00:29:36,318 --> 00:29:38,278
- أنا أعيش هنا، أتذكر؟

348
00:29:40,072 --> 00:29:42,658
- اه، هذه عائشة.

349
00:29:42,699 --> 00:29:45,118
- نعم أعرف عائشة.
ما أخبارك؟

350
00:29:45,160 --> 00:29:47,454
- قارِس.
(ضحكة مكتومة)

351
00:29:47,496 --> 00:29:50,624
- نعم فعلنا...
الصف التاسع اللغة الانجليزية معا.

352
00:29:50,666 --> 00:29:52,835
أذكى فتاة في المدرسة.

353
00:29:52,876 --> 00:29:55,045
- لا أعرف عن ذلك.

354
00:29:55,087 --> 00:29:56,880
- حسنا...

355
00:29:56,922 --> 00:29:59,049
- أم، أنا حقا أحب
ذوقك في الموسيقى.

356
00:29:59,091 --> 00:30:03,554
- شكرًا لك. أنا أراك
شعور... إريك ب. وراكيم.

357
00:30:03,595 --> 00:30:06,640
- نعم. راكيم هو الأفضل
شاعر غنائي على الإطلاق.

358
00:30:06,682 --> 00:30:08,058
- هذا صحيح.

359
00:30:08,100 --> 00:30:10,435
- أحمل الميكروفون
مثل الحقد..

360
00:30:10,477 --> 00:30:12,938
(كلاهما): ...سأحمل الرقم القياسي
حتى لا تتزحزح الإبرة.

361
00:30:12,980 --> 00:30:14,606
أنا لست مزحة!

362
00:30:14,648 --> 00:30:15,816
(يضحك)

363
00:30:15,858 --> 00:30:18,068
أنا معجب بك. أنت تعرف القرف الخاص بك.

364
00:30:18,110 --> 00:30:19,736
لريال مدريد.

365
00:30:22,155 --> 00:30:25,075
(♪)

366
00:30:27,286 --> 00:30:28,954
- اه...

367
00:30:28,996 --> 00:30:30,664
يجب أن أذهب.

368
00:30:31,373 --> 00:30:32,791
سوف أراك لاحقا؟

369
00:30:32,833 --> 00:30:34,751
- نعم. نعم غدا.

370
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
مكتبة.
- تمام.

371
00:30:38,630 --> 00:30:40,215
أرك لاحقًا.
- على ما يرام.

372
00:30:44,845 --> 00:30:46,972
يو، هل... هل أمي في المنزل بعد؟

373
00:30:47,014 --> 00:30:49,224
- لا، لن تكون في المنزل
حتى السابعة.

374
00:30:50,642 --> 00:30:52,019
- على ما يرام.

375
00:30:56,190 --> 00:30:57,900
(♪)

376
00:31:22,633 --> 00:31:24,134
(يفتح الباب)

377
00:31:27,846 --> 00:31:29,223
(يغلق الباب)

378
00:31:38,732 --> 00:31:40,901
(يغلق باب غرفة النوم)

379
00:31:42,402 --> 00:31:43,987
(تنهد)

380
00:31:49,576 --> 00:31:52,120
(صراصير النقيق)

381
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
(موسيقى حزينة)

382
00:32:02,214 --> 00:32:04,591
(يردد ضحكة مهووسة)

383
00:32:09,972 --> 00:32:13,308
- هل تعرف هؤلاء الرجال؟
- لا، ليس من هنا.

384
00:32:14,560 --> 00:32:16,311
ربما فلمنجدون.

385
00:32:17,563 --> 00:32:19,606
ربما تبحث عن شخص ما.

386
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
(الطائرة تهدر في الأعلى)

387
00:32:32,870 --> 00:32:34,538
انا ذاهب بعيدا.

388
00:32:36,623 --> 00:32:38,041
- ماذا؟

389
00:32:39,251 --> 00:32:40,836
متى؟

390
00:32:42,171 --> 00:32:43,714
- قريباً.

391
00:32:45,340 --> 00:32:48,343
بضعة أسابيع، والعمل فقط
على التفاصيل.

392
00:32:52,848 --> 00:32:54,433
- ولكن ماذا عن أمي؟

393
00:32:55,851 --> 00:32:57,519
- سأخبرها قريبا.

394
00:32:59,354 --> 00:33:00,981
انها سوف تكون على ما يرام.

395
00:33:02,149 --> 00:33:04,443
سوف تفهم. أخ.

396
00:33:04,484 --> 00:33:06,612
- لكن--
- سوف تكون بخير.

397
00:33:07,738 --> 00:33:10,282
فم واحد أقل لإطعامه،
هل تعلم؟

398
00:33:14,119 --> 00:33:15,829
- إنها تعتمد عليك.

399
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
- هيا يا مايكل.

400
00:33:19,208 --> 00:33:21,293
أنا لن أتخلى عنها.

401
00:33:22,419 --> 00:33:24,296
سأرسل لها المال.

402
00:33:27,591 --> 00:33:30,969
و...إنها قوية، هل تعلم؟

403
00:33:32,221 --> 00:33:34,932
لقد نجت من الأشياء
نحن لا نعرف حتى عن.

404
00:33:37,684 --> 00:33:39,853
كلانا يعتني بها.

405
00:33:41,480 --> 00:33:43,148
يجب على  أن أذهب.

406
00:33:44,316 --> 00:33:46,693
(موسيقى عاطفية)

407
00:33:50,280 --> 00:33:51,907
هيا، دعنا نذهب.

408
00:34:01,041 --> 00:34:02,501
(تنهد)

409
00:34:04,545 --> 00:34:07,297
(صراصير النقيق)

410
00:34:10,259 --> 00:34:13,220
(ثرثرة غير واضحة)

411
00:34:13,262 --> 00:34:14,930
- اصمت يا رجل!

412
00:34:14,972 --> 00:34:16,932
- اللعنة عليك!

413
00:34:16,974 --> 00:34:20,310
(ثرثرة مضطربة غير واضحة)

414
00:34:22,896 --> 00:34:27,776
(موسيقى حزينة)

415
00:34:27,818 --> 00:34:29,695
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

416
00:34:32,698 --> 00:34:35,158
(سخرية غير واضحة)

417
00:34:35,200 --> 00:34:37,369
- ماذا تنتظر؟

418
00:34:42,416 --> 00:34:44,501
(نباح كلب)

419
00:34:47,838 --> 00:34:50,841
- لقد قلت لك، إبقى خارجاً
من حيي.

420
00:34:50,883 --> 00:34:52,926
لا تسيء تفسيرها...

421
00:34:52,968 --> 00:34:55,554
(نباح كلب)

422
00:35:00,475 --> 00:35:03,645
(♪)

423
00:35:05,480 --> 00:35:06,940
(طلق ناري)

424
00:35:07,774 --> 00:35:09,610
- نعم، تشغيل!

425
00:35:09,651 --> 00:35:11,320
(آهات)

426
00:35:11,361 --> 00:35:13,071
(نباح كلب)

427
00:35:16,074 --> 00:35:17,701
كتلتي!
- فرانسيس!

428
00:35:18,827 --> 00:35:19,953
فرانسيس، فرانسيس!

429
00:35:19,995 --> 00:35:21,830
لا، دعونا نذهب!

430
00:35:21,872 --> 00:35:23,957
(نباح كلب)

431
00:35:26,960 --> 00:35:30,422
(موسيقى درامية)

432
00:35:41,391 --> 00:35:42,601
(لهث)

433
00:35:43,685 --> 00:35:45,771
(الأزيز)

434
00:35:58,283 --> 00:36:00,160
- أنا أعد لك الفطور .

435
00:36:00,202 --> 00:36:02,704
- لا، لا بأس يا أمي.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

436
00:36:02,746 --> 00:36:04,581
يجب أن أذهب إلى العمل قريباً.

437
00:36:05,499 --> 00:36:07,209
- أوه...

438
00:36:08,710 --> 00:36:11,004
- لا بأس. لا بأس.

439
00:36:11,046 --> 00:36:13,799
مهلا، تعال، اجلس.
سأعد لك الفطور.

440
00:36:13,841 --> 00:36:16,426
- لا أستطيع الجلوس،
سأقوم بإعداد الطاولة.

441
00:36:20,138 --> 00:36:21,765
- تمام.

442
00:36:21,807 --> 00:36:23,392
سأعود حالا.

443
00:36:28,730 --> 00:36:30,607
(يطرق)

444
00:36:31,191 --> 00:36:32,609
عائشة ؟

445
00:36:48,959 --> 00:36:50,502
- تلك الفتاة.

446
00:36:51,295 --> 00:36:52,504
في سريرك.

447
00:36:52,546 --> 00:36:54,590
- إنها مجرد صديقة، أمي.

448
00:36:54,631 --> 00:36:56,300
عائشة.

449
00:36:56,341 --> 00:36:58,385
لقد كانت جارة، أتذكرين؟

450
00:36:59,511 --> 00:37:02,222
كانت تعيش في الوحدة
مع والدها.

451
00:37:02,264 --> 00:37:04,516
كانت ذكية في المدرسة.

452
00:37:04,558 --> 00:37:07,728
- نعم. فتاة المنحة.

453
00:37:07,769 --> 00:37:09,813
ماذا تفعل الآن؟

454
00:37:10,606 --> 00:37:12,941
- لست متأكدا جدا.

455
00:37:15,068 --> 00:37:17,070
- بنطالها الجينز ضيق جداً.

456
00:37:17,112 --> 00:37:18,906
- ليس بهذا الضيق يا ماما.

457
00:37:20,407 --> 00:37:21,909
ينظر.

458
00:37:21,950 --> 00:37:25,537
والدها،
لقد مات منذ وقت ليس ببعيد.

459
00:37:25,579 --> 00:37:27,122
- أوه.

460
00:37:27,164 --> 00:37:29,333
- دعوتها لقضاء
بعض الوقت هنا.

461
00:37:34,254 --> 00:37:36,340
- في سريرك.

462
00:37:36,381 --> 00:37:38,133
- إنها هنا ل
الحي.

463
00:37:38,175 --> 00:37:40,511
لنرى ونتذكر.

464
00:37:45,974 --> 00:37:47,559
- إذن...

465
00:37:48,810 --> 00:37:50,771
كم من الوقت سوف تذهب
أن أكون هنا؟

466
00:37:50,812 --> 00:37:52,856
- لا أعرف يا أمي.

467
00:37:52,898 --> 00:37:55,025
إنها هنا فقط لتحزن.

468
00:37:56,485 --> 00:37:58,570
(تنهد)

469
00:38:00,239 --> 00:38:01,740
- مسكين.

470
00:38:21,093 --> 00:38:23,303
(جري الماء)

471
00:38:23,345 --> 00:38:28,600
F-R-A-N-C-I-S.

472
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
فرانسيس.

473
00:38:31,061 --> 00:38:36,233
F-R-A-N...

474
00:38:36,275 --> 00:38:38,610
C-I-S.

475
00:38:41,238 --> 00:38:43,115
من فضلك، ساعدني في الوصول إليه.

476
00:38:43,156 --> 00:38:45,075
عيد ميلاده هو في منتصف الليل.

477
00:38:45,117 --> 00:38:47,661
- سيدتي، أريد أن أعرف
المدينة التي تريد.

478
00:38:49,413 --> 00:38:50,622
- أم.

479
00:38:53,876 --> 00:38:57,171
- مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

480
00:38:57,212 --> 00:38:59,590
من الذي تحاول الوصول إليه؟

481
00:39:07,306 --> 00:39:10,893
- أفهم.
أعرف أنه ليس...

482
00:39:16,732 --> 00:39:18,734
(شهيق حاد)

483
00:39:39,129 --> 00:39:40,547
(الشم)

484
00:39:43,509 --> 00:39:46,345
(موسيقى هادئة)

485
00:39:47,554 --> 00:39:51,350
(صوت غير واضح على شاشة التلفزيون)

486
00:39:54,144 --> 00:39:56,480
- أراكم قريبا، حسنا؟

487
00:40:14,081 --> 00:40:15,916
- النوم الآن، حسنا؟

488
00:40:21,463 --> 00:40:24,216
(صافرات الإنذار تمر)

489
00:40:26,176 --> 00:40:29,137
(أحاديث غير واضحة في الخارج)

490
00:40:33,016 --> 00:40:36,144
(يضحك)

491
00:40:37,604 --> 00:40:39,773
(صفارات الإنذار)

492
00:40:39,815 --> 00:40:41,400
(الرجل في الخارج): ارجع!
إلى أين أنت ذاهب؟

493
00:40:50,158 --> 00:40:51,660
- مايكل خائف.

494
00:40:52,494 --> 00:40:54,204
- تعال الى هنا.

495
00:40:55,747 --> 00:40:57,207
ما الذي يخاف منه؟

496
00:40:57,249 --> 00:40:58,458
- لا أعرف.

497
00:40:58,500 --> 00:41:00,377
ربما هم القتلة السود.

498
00:41:01,128 --> 00:41:02,421
- منظمة الصحة العالمية؟

499
00:41:02,462 --> 00:41:05,757
- الرجال السود في التلفاز.

500
00:41:07,634 --> 00:41:10,429
- المجرمين، فرانسيس.

501
00:41:11,430 --> 00:41:14,516
سيتم القبض على المجرمين
الشرطة ومعاقبتهم.

502
00:41:14,558 --> 00:41:17,102
لن يكونوا هنا،
نحن آمنون جدًا.

503
00:41:17,144 --> 00:41:19,104
- لا يصدق
نحن آمنون جدًا.

504
00:41:19,146 --> 00:41:20,689
- نحن آمنون يا بني.

505
00:41:20,731 --> 00:41:22,524
- لا، نحن لسنا آمنين.

506
00:41:25,027 --> 00:41:27,029
- نحن آمنون، فرانسيس.

507
00:41:27,070 --> 00:41:29,114
تعال الى هنا.

508
00:41:37,456 --> 00:41:41,168
(موسيقى هادئة)

509
00:41:47,049 --> 00:41:49,384
ماذا عن الغد،
نذهب للنزهة

510
00:41:49,426 --> 00:41:51,845
في وادي الروج؟

511
00:41:51,887 --> 00:41:54,014
(زقزقة العصافير)

512
00:41:57,976 --> 00:42:02,689
(موسيقى هادئة)

513
00:42:10,864 --> 00:42:13,700
(زقزقة العصافير)

514
00:42:28,090 --> 00:42:30,759
(طنين الآلة)

515
00:42:30,801 --> 00:42:34,137
(الاتصال الداخلي غير واضح)

516
00:42:45,816 --> 00:42:48,235
(صفارة الإنذار)

517
00:42:53,574 --> 00:42:55,450
(صرير)

518
00:42:55,492 --> 00:42:56,535
- عائشة؟

519
00:43:03,458 --> 00:43:06,086
(صدى صفارة الإنذار)

520
00:43:06,128 --> 00:43:08,213
(صفارة الإنذار)

521
00:43:12,801 --> 00:43:15,012
- على الأرض اللعينة، الآن!

522
00:43:15,053 --> 00:43:16,722
- مايكل، ضع يديك
خلف رأسك!

523
00:43:16,763 --> 00:43:18,265
(شرطي يصرخ)
انظر إلي!

524
00:43:18,307 --> 00:43:20,517
ضع يديك خلف رأسك!
- يديك اللعينة!

525
00:43:20,559 --> 00:43:21,977
- سخيف تفعل ذلك.

526
00:43:22,019 --> 00:43:23,645
(يئن)

527
00:43:23,687 --> 00:43:25,731
(يلهث)

528
00:43:30,277 --> 00:43:31,862
- فرانسيس--
- اصمت!

529
00:43:31,904 --> 00:43:34,239
- فرانسيس...
- قلت لك أن تغلقي للتو
اللعنة.

530
00:43:34,281 --> 00:43:36,033
(يلهث)

531
00:43:40,787 --> 00:43:42,247
(صفارة الإنذار)

532
00:43:42,289 --> 00:43:45,417
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

533
00:43:47,461 --> 00:43:49,588
- دعنا نذهب.

534
00:43:49,630 --> 00:43:51,340
(ثرثرة غير واضحة)

535
00:43:59,932 --> 00:44:01,683
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

536
00:44:01,725 --> 00:44:04,228
- هذه أمي.
- على ما يرام.

537
00:44:06,563 --> 00:44:08,190
(يغلق باب السيارة)

538
00:44:11,151 --> 00:44:13,278
- هل أنت أمهم؟
- هممم.

539
00:44:14,196 --> 00:44:16,698
- كان أولادك شاهدين
إلى مشاجرة إطلاق نار.

540
00:44:16,740 --> 00:44:18,116
إنهم ليسوا قيد التحقيق.

541
00:44:20,536 --> 00:44:22,454
- هل أصيب أحد أيها الضابط؟

542
00:44:22,496 --> 00:44:26,667
- مقتل شاب و
أصيبت فتاة صغيرة

543
00:44:26,708 --> 00:44:28,752
عندما مرت رصاصة
جدران وحدتها

544
00:44:28,794 --> 00:44:30,337
بينما كانت نائمة.

545
00:44:30,379 --> 00:44:31,797
- فتاة؟

546
00:44:33,841 --> 00:44:35,300
طفل نائم؟

547
00:44:35,342 --> 00:44:36,802
- نعم.

548
00:44:36,844 --> 00:44:38,387
- هل ماتت؟

549
00:44:39,680 --> 00:44:41,974
- إنه قيد التحقيق.

550
00:44:42,516 --> 00:44:43,976
طاب مساؤك.

551
00:44:45,060 --> 00:44:47,396
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

552
00:44:49,314 --> 00:44:51,984
(صراصير النقيق)

553
00:44:59,950 --> 00:45:03,245
- ستخبرني بكل شيء.

554
00:45:03,287 --> 00:45:05,205
هل سمعت ما قلته؟

555
00:45:05,247 --> 00:45:07,416
سوف تخبرني بكل شيء!

556
00:45:07,457 --> 00:45:09,001
فرانسيس!

557
00:45:09,459 --> 00:45:11,753
هل تعلم أي من
هؤلاء الناس الذين تم إطلاق النار عليهم؟

558
00:45:12,337 --> 00:45:14,882
تسمعني أسألك
سؤال؟

559
00:45:14,923 --> 00:45:16,592
ماذا تفعل؟

560
00:45:17,426 --> 00:45:19,219
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.

561
00:45:19,261 --> 00:45:21,471
- أنا أسألك سؤال!
إلى أين أنت ذاهب؟

562
00:45:21,513 --> 00:45:23,348
- لا مكان.
- أنت ستخبرني
أين أنت ذاهب!

563
00:45:23,390 --> 00:45:25,309
- اتركه!
- أخبرني إلى أين أنت ذاهب!

564
00:45:25,350 --> 00:45:27,144
- فرانسيس!
(رطم)

565
00:45:34,568 --> 00:45:36,111
- آسف.

566
00:45:41,116 --> 00:45:43,243
(صافرات الإنذار في الخارج)

567
00:45:47,247 --> 00:45:48,790
(الباب يفتح)

568
00:45:48,832 --> 00:45:51,335
(غير واضح)
(يغلق الباب)

569
00:45:51,376 --> 00:45:54,213
(يلهث)
- مايكل. اتركني وحدي.

570
00:45:54,922 --> 00:45:56,965
اتركني وحدي.

571
00:45:57,007 --> 00:45:59,760
(يلهث)

572
00:46:09,561 --> 00:46:12,064
(موسيقى هادئة)

573
00:46:12,105 --> 00:46:13,732
(تنهد)

574
00:46:50,811 --> 00:46:53,272
(الحافلة تقترب)

575
00:47:06,368 --> 00:47:08,412
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

576
00:47:10,539 --> 00:47:12,249
- هل عائشة في البيت؟

577
00:47:13,584 --> 00:47:15,502
- ماذا تريد
مع ابنتي؟

578
00:47:16,587 --> 00:47:18,046
- لا بأس.

579
00:47:18,088 --> 00:47:20,799
- إلى أين أنت ذاهب
مع هذا الصبي؟

580
00:47:21,508 --> 00:47:23,886
- سأعود قريبا، حسنا؟

581
00:47:24,970 --> 00:47:27,514
(أزيز الزيز)

582
00:47:33,437 --> 00:47:35,564
(صافرة الإنذار الديكي)

583
00:47:35,606 --> 00:47:39,359
- حقا؟ ثلاثة؟

584
00:47:40,736 --> 00:47:42,779
- لم يتم القبض على رجال الشرطة
الرجال حتى الآن.

585
00:47:43,572 --> 00:47:45,032
لا يزال هناك.

586
00:47:47,326 --> 00:47:49,578
- هل تعرف أين ذهب فرانسيس؟

587
00:47:49,620 --> 00:47:51,622
- ربما هو في ديزيريا.

588
00:47:52,664 --> 00:47:54,499
- يجب أن تذهب لزيارته.

589
00:47:57,377 --> 00:47:59,254
- لم أكن هناك...

590
00:47:59,296 --> 00:48:01,256
هو لم يدعوني، لذا...

591
00:48:06,637 --> 00:48:08,639
- كان أوزة.

592
00:48:09,348 --> 00:48:11,350
الفتاة الصغيرة التي أصيبت بالرصاص.

593
00:48:11,391 --> 00:48:14,061
- أوزة صغيرة؟

594
00:48:16,480 --> 00:48:19,191
الشخص الذي يركب حولها
في الحديقة على دراجة زرقاء؟

595
00:48:20,943 --> 00:48:22,402
- نعم.

596
00:48:23,820 --> 00:48:25,948
يقولون أنها مستقرة الآن.

597
00:48:28,116 --> 00:48:30,035
إنهم يسمونها محظوظة.

598
00:48:34,039 --> 00:48:35,999
يجب على  أن أذهب.

599
00:48:51,390 --> 00:48:53,183
(تنهد)

600
00:48:55,185 --> 00:48:57,104
(تنهد)

601
00:48:57,145 --> 00:48:59,356
(صافرة الإنذار الديكي)

602
00:49:05,863 --> 00:49:07,614
(تنهد)

603
00:49:24,256 --> 00:49:28,343
(موسيقى حزينة)

604
00:49:37,352 --> 00:49:41,690
(صراصير النقيق)

605
00:49:44,151 --> 00:49:45,944
- كان والدك
فخور جدا بك.

606
00:49:46,945 --> 00:49:50,616
أخبر كل هندي غربي في
العالم عن ابنته
منحة الكتابة.

607
00:49:50,657 --> 00:49:54,036
(ضحكة مكتومة)
- عائشة مبرمجة كمبيوتر
الآن يا أمي.

608
00:49:54,077 --> 00:49:55,871
- حسنا، أنا متشرد
مبرمج.

609
00:49:55,913 --> 00:50:01,126
في الأشهر الثلاثة الماضية لدي
عملت في مانيلا، أوستن،

610
00:50:01,168 --> 00:50:03,712
كمبالا...
- كمبالا؟

611
00:50:03,754 --> 00:50:04,838
- نعم.

612
00:50:04,880 --> 00:50:08,550
هذا هو المكان الذي كنت فيه
دعا أبي.

613
00:50:08,592 --> 00:50:11,303
- همم. أنا آسف جدا يا عزيزي.

614
00:50:11,345 --> 00:50:14,431
(موسيقى هادئة على الراديو)

615
00:50:14,473 --> 00:50:19,061
- عندما توفي أبي، اتصلت
وقال مايكل

616
00:50:19,102 --> 00:50:21,772
"يرجى الزيارة،
عد إلى المنزل في الحديقة."

617
00:50:21,813 --> 00:50:23,398
لذلك فعلت.

618
00:50:25,275 --> 00:50:29,530
كما تعلمون، منذ عام مضى،
قمت بزيارة القرية

619
00:50:29,571 --> 00:50:31,657
حيث ولد والدي.

620
00:50:31,698 --> 00:50:34,284
وهذه هي نفس القرية
حيث ولدت.

621
00:50:34,326 --> 00:50:35,744
(ضحكة مكتومة)

622
00:50:35,786 --> 00:50:38,080
- نعم، رأيت حقول القصب،

623
00:50:38,121 --> 00:50:41,750
الآن البرية وتمثال
مربية المارون .

624
00:50:41,792 --> 00:50:43,836
(ضحكة مكتومة)

625
00:50:43,877 --> 00:50:47,089
نعم! أنت تتذكر ذلك.
أليس كذلك، روث؟

626
00:50:47,673 --> 00:50:49,675
- همم...

627
00:50:50,384 --> 00:50:52,511
- لقد كنت أفكر كثيرا
عن ذلك المكان

628
00:50:52,553 --> 00:50:54,805
منذ وفاة أبي.

629
00:50:54,847 --> 00:50:57,432
(♪)

630
00:50:58,475 --> 00:51:01,186
- أخبرني المزيد عن كمبالا.

631
00:51:03,605 --> 00:51:08,068
(ردد الموسيقى الهادئة)

632
00:51:15,576 --> 00:51:18,954
- من هذا؟
- والدنا، على ما أعتقد.

633
00:51:18,996 --> 00:51:20,873
- أين هو؟

634
00:51:21,415 --> 00:51:23,792
- لا أعرف. مكان ما.

635
00:51:24,459 --> 00:51:26,837
قالت ماما إنه كان يدرس
أن تكون رجلاً،

636
00:51:26,879 --> 00:51:28,630
لكن العاهرة انسحبت.

637
00:51:36,513 --> 00:51:39,433
(موسيقى هادئة)

638
00:51:42,561 --> 00:51:44,229
(يضحك)

639
00:51:49,693 --> 00:51:51,904
(همس غير واضح)

640
00:51:59,453 --> 00:52:00,829
(تنهد)

641
00:52:00,871 --> 00:52:02,414
- ماذا كنتما
يضحك حول؟

642
00:52:02,456 --> 00:52:04,374
- أوه، فقط سرنا.

643
00:52:05,667 --> 00:52:07,461
مهلا أم ...

644
00:52:07,503 --> 00:52:09,630
لذلك، لقد كنت أتساءل.

645
00:52:09,671 --> 00:52:12,674
هل يمكنني التخطيط للقاء؟

646
00:52:12,716 --> 00:52:17,221
كما تعلمون، مجرد تجمع،
حقا، مع الطعام والموسيقى

647
00:52:17,262 --> 00:52:20,599
وربما بضع كلمات منطوقة
عن الأشخاص الذين فقدناهم.

648
00:52:20,641 --> 00:52:23,018
- نعم، لا أعرف... لا أعرف.
والدتي لا تريد

649
00:52:23,060 --> 00:52:25,145
مجموعة كاملة من الغرباء
في غرفة المعيشة لدينا.

650
00:52:25,187 --> 00:52:27,606
- الغرباء؟ لن يكون كذلك
حفنة من الغرباء، مايكل.

651
00:52:27,648 --> 00:52:30,651
مجرد أشخاص يحاولون القيام بذلك
الشعور بالأشياء.

652
00:52:30,692 --> 00:52:32,903
- فقط دعهم منطقيين
من الأشياء في مكان آخر.

653
00:52:32,945 --> 00:52:34,404
على ما يرام؟ أنا آسف.

654
00:52:34,446 --> 00:52:35,822
لن تنجح.

655
00:52:40,661 --> 00:52:43,664
- حسنا، كما تعلمون، سيكون هذا
جيدة لأمك.

656
00:52:44,581 --> 00:52:46,458
وسيكون من الجيد
بالنسبة لك أيضا.

657
00:52:46,500 --> 00:52:48,168
- نحن بخير.

658
00:52:48,210 --> 00:52:50,420
لا تقل لي ما هو جيد
لنا يا عائشة.

659
00:52:52,297 --> 00:52:54,800
- أنت تعلم أن والدتك ليست بخير،
أليس كذلك؟

660
00:52:54,842 --> 00:52:57,219
- إنها جيدة.
- في وقت سابق، عندما كنت
في العمل،

661
00:52:57,261 --> 00:52:59,930
لقد شاهدتها وهي تعبر الشارع
دون حتى النظر.

662
00:52:59,972 --> 00:53:01,932
كان علي أن أصرخ لها لكي تستدير
وانتظر.

663
00:53:01,974 --> 00:53:03,600
- إنها تتقدم في السن.
- لا.

664
00:53:03,642 --> 00:53:07,771
لا علاقة له بالعمر.
مايكل، أنت تعرف ذلك.

665
00:53:07,813 --> 00:53:12,359
لقد مرت 10 سنوات.
إنها لا تزال غير قادرة على قبول ذلك.

666
00:53:13,068 --> 00:53:14,486
انها عالقة.

667
00:53:15,571 --> 00:53:17,447
- لقد كانت بخير في الآونة الأخيرة.

668
00:53:19,032 --> 00:53:20,784
لا أريد التعقيد
أشياء لها.

669
00:53:22,160 --> 00:53:23,912
لا تجمع.

670
00:53:24,872 --> 00:53:28,333
(أزيز الزيز)

671
00:53:31,086 --> 00:53:34,506
(طنين كهربائي)

672
00:53:34,965 --> 00:53:38,135
(صوت الرعد)

673
00:53:49,479 --> 00:53:51,440
(يطرق الباب)

674
00:53:56,570 --> 00:53:58,113
مهلا، أوزة.

675
00:53:58,155 --> 00:54:01,200
- والدتك. رأيتها تذهب
وصولا إلى الوادي.

676
00:54:01,992 --> 00:54:03,869
إنها لا ترتدي الأحذية.

677
00:54:04,620 --> 00:54:07,623
(موسيقى هادئة)

678
00:54:25,349 --> 00:54:26,850
- أمي.

679
00:54:28,393 --> 00:54:31,813
مهلا، تعال. هيا، ارتدي
بعض الأحذية.

680
00:54:43,033 --> 00:54:44,952
أنت بخير؟

681
00:54:49,289 --> 00:54:52,125
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

682
00:54:54,419 --> 00:54:56,129
(طنين الذبابة)

683
00:54:56,171 --> 00:54:58,632
(راديو): درجات الحرارة ترتفع
مرة أخرى في جنوب أونتاريو،

684
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
مع ارتفاعها في الأيام القليلة المقبلة
تصل إلى 35 درجة.

685
00:55:01,718 --> 00:55:03,512
كما الظروف الحارة والرطبة
تابع...

686
00:55:03,554 --> 00:55:05,597
(غير واضح)

687
00:55:18,068 --> 00:55:20,988
(قعقعة المروحة)

688
00:55:25,993 --> 00:55:27,911
(تنهد)

689
00:55:36,378 --> 00:55:38,255
(طنين الذبابة)

690
00:55:38,297 --> 00:55:40,007
(رنين عالي النبرة)

691
00:55:40,048 --> 00:55:42,593
(الهتاف على الراديو)

692
00:55:42,634 --> 00:55:44,511
(الباب يفتح)

693
00:55:44,553 --> 00:55:46,805
(تعليق رياضي غير واضح
على التلفاز)

694
00:55:47,931 --> 00:55:49,516
(ضحكة مكتومة)

695
00:55:49,558 --> 00:55:51,018
- أشعر بخير
بعد ظهر هذا اليوم السبت،

696
00:55:51,059 --> 00:55:52,603
أتمنى أن تشعر بخير
في جميع أنحاء البلاد.

697
00:55:52,644 --> 00:55:54,271
اليوم لدينا جدا
عرض خاص,

698
00:55:54,313 --> 00:55:56,398
لأننا سنقوم بالتسليم.
في الوقت الحالي،

699
00:55:56,440 --> 00:55:58,442
ونحن في طريقنا للدعوة
الرجل، دي جي دواين، عزيزي...

700
00:55:58,483 --> 00:56:00,194
- هل هذا هو؟

701
00:56:00,235 --> 00:56:01,778
(الهتاف على شاشة التلفزيون)

702
00:56:01,820 --> 00:56:03,488
(يغلق التلفاز)

703
00:56:03,530 --> 00:56:05,240
- هل هذا ماذا؟

704
00:56:05,282 --> 00:56:07,492
- هل هذا كل ما تخطط له
على الأكل اليوم؟

705
00:56:09,661 --> 00:56:11,205
- أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

706
00:56:11,997 --> 00:56:13,582
- ما هذا؟

707
00:56:14,875 --> 00:56:16,502
- إنها ورق القصدير.

708
00:56:16,543 --> 00:56:19,505
- أستطيع أن أرى أنه من ورق القصدير،
ماذا يفعل هناك؟

709
00:56:19,546 --> 00:56:21,340
- اه...

710
00:56:21,381 --> 00:56:23,258
حسنًا، لقد طرحته للتو
لتعكس الشمس.

711
00:56:24,176 --> 00:56:26,512
- هل هذا ما أبدو عليه
لك؟

712
00:56:27,638 --> 00:56:31,141
اه، مثل هذا النوع من البشر الذي
وضع ورق القصدير على نافذتنا؟

713
00:56:31,183 --> 00:56:34,645
مثل هذا النوع من الإنسان
من يعلن عن ورق القصدير؟!

714
00:56:34,686 --> 00:56:36,939
لكل من يمر
في الشارع.

715
00:56:40,192 --> 00:56:43,153
- حسنًا، إنها ليست فكرة سيئة.
أعني أن الآخرين يفعلون ذلك.

716
00:56:43,195 --> 00:56:46,198
- أوه!
وأنا أشخاص آخرون؟

717
00:56:46,240 --> 00:56:49,076
ومع ذلك، أنت تجلس هناك
وأنت تنظر إلى والدتك.

718
00:56:49,117 --> 00:56:51,078
والدتك والتفكير
ها هي،

719
00:56:51,119 --> 00:56:52,829
أمي، أشخاص آخرون!

720
00:56:54,665 --> 00:56:56,375
(تنهد)

721
00:56:56,959 --> 00:57:00,671
أنت تفهم التضحية
لقد صنعت لكما؟

722
00:57:01,338 --> 00:57:02,714
إيه؟

723
00:57:11,223 --> 00:57:13,016
(تنهد)

724
00:57:17,020 --> 00:57:20,023
(أزيز الزيز)

725
00:57:21,900 --> 00:57:23,360
(تنهد)

726
00:57:30,659 --> 00:57:32,327
هل آذيت نفسك؟

727
00:57:34,162 --> 00:57:35,581
- لا بأس.

728
00:57:36,206 --> 00:57:38,083
- أنت تلمس وجهك.

729
00:57:39,293 --> 00:57:40,878
- إنه مجرد عصير مانجو.

730
00:57:52,055 --> 00:57:53,765
(شهيق عميق)

731
00:57:55,184 --> 00:57:56,810
- هل تشتم ذلك؟

732
00:57:59,646 --> 00:58:01,023
الشبت.

733
00:58:05,944 --> 00:58:08,864
(أزيز الزيز)

734
00:58:21,460 --> 00:58:24,588
(♪ دق المنبه ♪
بواسطة تينور سو)

735
00:58:26,048 --> 00:58:28,675
(ثرثرة غير واضحة)

736
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
(أزيز ماكينة قص الشعر)

737
00:58:32,554 --> 00:58:34,932
- هل تريد الحصول على فرانسيس؟
أليس هذا أخيه؟

738
00:58:34,973 --> 00:58:36,183
- نعم؟

739
00:58:36,225 --> 00:58:38,227
(غير واضح)

740
00:58:39,686 --> 00:58:43,774
يو! فرانسيس! يو.

741
00:58:45,025 --> 00:58:48,320
(♪)

742
00:58:50,864 --> 00:58:52,950
- أمي صنعت لك أي شيء اليوم؟

743
00:58:55,911 --> 00:58:57,871
هل تأكل أي شيء اليوم؟

744
00:59:02,543 --> 00:59:05,212
- نعم، أنا... أكلت
شيئا قليلا.

745
00:59:06,713 --> 00:59:09,132
- سأحصل عليك
بعض البقالة.

746
00:59:09,174 --> 00:59:10,634
(تنهد)

747
00:59:12,177 --> 00:59:14,680
(موسيقى إيقاعية)

748
00:59:14,721 --> 00:59:16,348
هل حصلت على المفتاح؟

749
00:59:16,390 --> 00:59:17,808
- نعم.

750
00:59:18,600 --> 00:59:19,977
- على ما يرام.

751
00:59:20,811 --> 00:59:21,895
سوف أراك.

752
00:59:30,112 --> 00:59:31,446
دعنا نذهب.

753
00:59:39,663 --> 00:59:41,415
- لمن هذه السيارة؟

754
00:59:41,456 --> 00:59:44,209
(موسيقى إيقاعية على الراديو)

755
00:59:44,251 --> 00:59:45,502
- الألغام.

756
00:59:46,461 --> 00:59:48,172
قانوني.

757
00:59:49,590 --> 00:59:51,216
- ماذا، اشتريته؟

758
00:59:51,258 --> 00:59:55,387
- نعم بالطبع اشتريته.
وإلا كيف يمكنني الحصول عليه؟

759
00:59:56,597 --> 00:59:58,849
(♪)

760
01:00:03,353 --> 01:00:04,605
- هل أنت جائع؟

761
01:00:04,646 --> 01:00:06,023
- نعم.

762
01:00:06,064 --> 01:00:07,691
- ما هو شعورك؟

763
01:00:08,775 --> 01:00:10,903
- لا أعرف، مهما كان.
- حسنًا، سأشتري لك العشاء.

764
01:00:13,614 --> 01:00:14,406
- على ما يرام.

765
01:00:14,448 --> 01:00:15,490
(ضحكة مكتومة خفيفة)

766
01:00:18,619 --> 01:00:20,662
- كما تعلم، عليك أن تعمل
على الأشياء يا رجل

767
01:00:22,998 --> 01:00:24,958
- العمل على؟ ماذا تقصد؟

768
01:00:25,000 --> 01:00:27,920
- مثل كل الأنواع
من الأشياء يا أخي

769
01:00:27,961 --> 01:00:29,630
(تنهد)
- مثل؟

770
01:00:29,671 --> 01:00:31,006
- طيب مثل...

771
01:00:31,048 --> 01:00:33,509
الدخول إلى Desirea
بالطريقة التي فعلتها.

772
01:00:33,550 --> 01:00:34,635
أنت تعرف؟

773
01:00:35,594 --> 01:00:39,223
مثل، تبحث دائما
سخيف جدا غير متأكد.

774
01:00:41,600 --> 01:00:42,518
عليك...

775
01:00:43,685 --> 01:00:45,562
كن أكثر برودة بشأن الأشياء، يا رجل،

776
01:00:45,604 --> 01:00:47,648
وعدم طرح كل شيء
على وجهك طوال الوقت.

777
01:00:48,857 --> 01:00:51,235
عليك أن تحمل نفسك بشكل أفضل،
فكر في مظهرك،

778
01:00:51,276 --> 01:00:53,529
لا يهم كم أنت فقير،
يمكنك دائما...

779
01:00:53,570 --> 01:00:56,615
ارفع حافة الياقة
والأسلوب قليلا، هل تعلم؟

780
01:00:56,657 --> 01:00:57,824
أشياء صغيرة من هذا القبيل.

781
01:00:59,493 --> 01:01:02,246
هناك دائمًا طريقة للإظهار
العالم أنت لست أحداً

782
01:01:03,372 --> 01:01:04,540
زنجي.

783
01:01:07,292 --> 01:01:09,378
أنت لا تعرف أبدا متى
استراحتك قادمة.

784
01:01:12,005 --> 01:01:12,798
تمام؟

785
01:01:13,924 --> 01:01:15,843
تمام؟
- نعم نعم.

786
01:01:16,343 --> 01:01:17,386
نعم.

787
01:01:19,471 --> 01:01:20,764
- وسوف آخذك لرؤية أبي.

788
01:01:25,102 --> 01:01:26,478
- لكننا لا نعرف والدنا.

789
01:01:26,520 --> 01:01:28,438
- ليس من الضروري أن نعرفه،
انه والدنا.

790
01:01:28,480 --> 01:01:29,690
- لكننا لا نعرف
أي شيء عنه.

791
01:01:29,731 --> 01:01:30,899
حتى المكان الذي يعيش فيه.

792
01:01:30,941 --> 01:01:32,484
- اكتشفت أنه هنا
في سكاربورو.

793
01:01:33,902 --> 01:01:36,446
- كيف؟
- لقد كنت أسأل الناس.

794
01:01:36,488 --> 01:01:38,407
- إلى متى؟
لم تكن ستخبرني؟

795
01:01:38,448 --> 01:01:39,449
- حسنًا، أنا أخبرك الآن.

796
01:01:41,869 --> 01:01:42,995
- أين في سكاربورو؟

797
01:01:45,247 --> 01:01:47,541
- في مبنى منخفض الارتفاع يسمى
أوبرلين.

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,668
إنه مثل شمال الطريق السريع.
- إنه بعيد جدًا.

799
01:01:49,710 --> 01:01:50,919
- لدينا عجلات الآن.

800
01:01:50,961 --> 01:01:52,462
- لا، لا يمكننا أن نظهر فقط،
فرانسيس.

801
01:01:52,504 --> 01:01:54,381
تمام؟ لقد مضى وقت طويل جداً.

802
01:01:54,423 --> 01:01:55,257
- هل ترى؟

803
01:01:56,341 --> 01:01:58,302
هذا بالضبط ما
أنا أتحدث عنه.

804
01:01:58,343 --> 01:02:01,847
لا تحاول الأشياء.
لا تصدق.

805
01:02:01,889 --> 01:02:04,266
أنا لا أقول أنه سيفعل
حل كل شيء بالنسبة لنا.

806
01:02:04,308 --> 01:02:05,559
أنا لست غبيا.

807
01:02:07,019 --> 01:02:08,187
(عملات قعقعة)

808
01:02:10,355 --> 01:02:11,982
أنا فقط أقول أن لدينا حديث،
هل تعلم؟

809
01:02:15,110 --> 01:02:16,403
لماذا لا تعطيه فرصة؟

810
01:02:18,780 --> 01:02:20,741
- لا أعلم يا فرانسيس.

811
01:02:23,118 --> 01:02:24,036
- تسك.

812
01:02:26,288 --> 01:02:27,623
هيا، دعنا نذهب.

813
01:02:29,499 --> 01:02:30,417
(تنهد)

814
01:02:30,459 --> 01:02:33,295
(صراصير النقيق)

815
01:02:58,070 --> 01:02:59,196
هل تسترخي؟

816
01:03:01,156 --> 01:03:02,324
أنت تخيفني.

817
01:03:03,992 --> 01:03:06,286
(صوت الرعد)

818
01:03:09,164 --> 01:03:10,582
هذا هو، 195.

819
01:03:14,503 --> 01:03:15,879
- دعنا نذهب، فرانسيس.

820
01:03:19,842 --> 01:03:20,843
- أنت لست غريبة؟

821
01:03:39,194 --> 01:03:40,362
ما أخبارك؟

822
01:03:53,208 --> 01:03:55,794
(رنين)

823
01:03:56,461 --> 01:03:57,254
(المرأة): مرحبا؟

824
01:03:58,380 --> 01:03:59,173
- آسف.

825
01:04:02,593 --> 01:04:03,886
(ينظف الحلق)

826
01:04:08,473 --> 01:04:13,312
(رنين)

827
01:04:13,353 --> 01:04:15,063
(المرأة): نعم؟ من هذا؟

828
01:04:15,105 --> 01:04:16,398
- آسف، الرقم خاطئ.

829
01:04:17,816 --> 01:04:19,568
- يا أطفال اخرجوا من هنا،
هل تسمعني؟

830
01:04:21,278 --> 01:04:22,571
- نعم آسف.

831
01:04:22,613 --> 01:04:24,114
(ينظف الحلق)
- هل فقدت الكلبات؟

832
01:04:33,373 --> 01:04:38,337
(رنين)

833
01:04:38,378 --> 01:04:39,421
(الرجل): ماذا؟

834
01:04:43,300 --> 01:04:44,176
- مرحبًا؟

835
01:04:45,385 --> 01:04:47,221
- لا أريد أحداً،
مهما كنت تبيع.

836
01:04:50,682 --> 01:04:54,269
- لا، أنا لا أبيع أي شيء.
إنه أنا فقط.

837
01:04:58,440 --> 01:04:59,233
هذا أنا.

838
01:05:00,734 --> 01:05:03,278
إنه نحن.
فرانسيس ومايكل.

839
01:05:12,704 --> 01:05:13,997
- لقد حصلت على المكان الخطأ.

840
01:05:14,039 --> 01:05:15,290
(التصفير)

841
01:05:30,305 --> 01:05:33,934
(موسيقى هادئة)

842
01:05:47,656 --> 01:05:48,991
(صراخ الإطارات)

843
01:05:53,495 --> 01:05:56,582
(صراصير النقيق)

844
01:05:59,835 --> 01:06:00,669
(يطرق)

845
01:06:11,555 --> 01:06:13,056
- مهلا.
- يا.

846
01:06:14,558 --> 01:06:17,644
أمن عمل والدي
الليلة، بين عشية وضحاها.

847
01:06:18,896 --> 01:06:21,148
ادخل.
- حسنا.

848
01:06:26,153 --> 01:06:32,326
(عزف الموسيقى الإيقاعية
على مكبرات الصوت)

849
01:06:39,041 --> 01:06:40,459
- هل تعتقد أنه كان والدك؟

850
01:06:42,461 --> 01:06:43,253
- لا.

851
01:06:46,840 --> 01:06:48,008
لا أعرف.

852
01:06:50,469 --> 01:06:51,637
وأنا لا أهتم.

853
01:06:54,765 --> 01:06:56,517
- يجب أن تسأل والدتك
عن والدك.

854
01:06:58,727 --> 01:07:00,604
ربما هي تعرف أين هو.

855
01:07:03,899 --> 01:07:04,983
- لا أستطيع أن أزعجها.

856
01:07:06,860 --> 01:07:07,986
ليس الآن.

857
01:08:17,222 --> 01:08:19,558
(نقر الأزرار)

858
01:08:39,244 --> 01:08:40,037
- يو.

859
01:08:43,040 --> 01:08:43,999
أنت جيد؟

860
01:08:48,629 --> 01:08:49,713
- نعم، أنا جيد.

861
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
- لا يبدو أنك جيد.

862
01:09:27,292 --> 01:09:30,504
(يتنفس بشدة)

863
01:09:30,546 --> 01:09:33,882
(موسيقى هادئة)

864
01:09:39,429 --> 01:09:44,852
(♪)

865
01:10:24,099 --> 01:10:25,267
(خشخشة المفاتيح)

866
01:10:30,856 --> 01:10:31,982
- مهلا.

867
01:10:33,483 --> 01:10:34,860
- ماذا يفعل هنا؟

868
01:10:34,902 --> 01:10:36,945
- لم أكن أعتقد
لقد ظهر بالفعل.

869
01:10:36,987 --> 01:10:40,032
لقد أرسلت رسالة
إلى صديق و...

870
01:10:40,073 --> 01:10:42,034
لم يكن حتى
دعوة حقيقية،

871
01:10:42,075 --> 01:10:45,078
لقد كان مجرد اقتراح
أن نلتقي جميعا.

872
01:10:45,120 --> 01:10:46,830
- ماما لا تحتاج إلى هذا
الآن.

873
01:10:46,872 --> 01:10:48,123
- أعلم أنه فقط...

874
01:10:48,999 --> 01:10:51,168
لقد ظهر للتو
بينما كنت بالخارج و...

875
01:10:51,210 --> 01:10:52,669
والدتك سمحت له بالدخول

876
01:10:53,504 --> 01:10:54,838
لقد كانوا يتحدثون.

877
01:10:55,672 --> 01:10:56,590
(تنهد)

878
01:10:57,883 --> 01:10:59,635
- هذه ليست فكرة جيدة،
عائشة.

879
01:11:00,177 --> 01:11:03,263
لا أريد أن تزعج أمي
ومرتبكة، فهي هشة.

880
01:11:03,305 --> 01:11:06,475
- أنا أعرف. انها فقط
ستكون مؤقتة.

881
01:11:06,517 --> 01:11:08,560
كما تعلمون، والدتك هي واحدة
الذي اقترح

882
01:11:08,602 --> 01:11:10,562
الفراش، و...

883
01:11:10,604 --> 01:11:11,605
كما تعلمون، هناك مجال.

884
01:11:12,940 --> 01:11:15,275
وليس لديه حقا
في أي مكان آخر للذهاب.

885
01:11:22,991 --> 01:11:23,784
(تنهد)

886
01:11:30,958 --> 01:11:32,042
- يو.

887
01:11:32,084 --> 01:11:33,210
- أم...

888
01:11:39,258 --> 01:11:41,343
ما الأمر؟
- ما أخبارك؟

889
01:11:43,679 --> 01:11:44,930
- هل أنت جيد يا مايكل؟

890
01:12:10,372 --> 01:12:11,707
(تمتمة غير واضحة)

891
01:12:11,748 --> 01:12:13,250
- هل هذا بودي؟

892
01:12:13,292 --> 01:12:17,087
- اه لا، فقط الفاصولياء،
لم أتمكن من العثور على بودي.

893
01:12:17,129 --> 01:12:19,381
- سنكون جاهزين لتناول الطعام
في بضع دقائق.

894
01:12:19,423 --> 01:12:21,800
-هذا صحيح، جيلي؟
- نعم.

895
01:12:23,510 --> 01:12:25,888
(الأزيز)

896
01:12:27,848 --> 01:12:30,100
(ينظف الحلق)

897
01:12:31,393 --> 01:12:33,729
(السعال)

898
01:12:37,482 --> 01:12:39,151
ربما ينبغي لنا أن نفتح الباب
قليلا؟

899
01:12:39,193 --> 01:12:40,527
لا بد أنه سكوتش محترق...

900
01:12:40,569 --> 01:12:42,487
- لا. لا بأس.

901
01:12:42,529 --> 01:12:44,072
(السعال)

902
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
يجب أن أغادر قريبا على أي حال.

903
01:12:45,908 --> 01:12:48,410
- اه...
(السعال)

904
01:12:56,251 --> 01:12:59,171
(السعال)

905
01:12:59,213 --> 01:13:02,299
(♪)

906
01:13:05,969 --> 01:13:07,763
(يضحك)

907
01:13:07,804 --> 01:13:10,265
(ثرثرة غير واضحة)

908
01:13:16,021 --> 01:13:17,523
- يا، تصمد، تصمد.

909
01:13:17,564 --> 01:13:19,149
مهلا، هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟

910
01:13:19,191 --> 01:13:20,734
- يجب أن نغادر.

911
01:13:20,776 --> 01:13:22,694
(يضحك)

912
01:13:22,736 --> 01:13:23,904
- اللعنة على ذلك.

913
01:13:25,197 --> 01:13:26,865
لا أحد يدخل ملجأي.

914
01:13:33,121 --> 01:13:34,581
- ما الأمر أيتها العاهرة؟

915
01:13:45,551 --> 01:13:46,969
عاهرة؟

916
01:13:47,010 --> 01:13:48,846
(الرجال يضحكون)

917
01:13:50,889 --> 01:13:52,474
مهلا؟

918
01:13:52,516 --> 01:13:54,810
مهلا، فقط...

919
01:13:54,852 --> 01:13:57,396
(يضحك)
- يا لها من عاهرة صغيرة.

920
01:14:01,066 --> 01:14:03,151
- ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟

921
01:14:04,319 --> 01:14:05,571
ما أخبارك؟

922
01:14:05,612 --> 01:14:07,281
هذا اللوطي اللعين
يقول لي.

923
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
- مهلا، اللعنة.

924
01:14:11,326 --> 01:14:13,495
- ماذا قلت له؟
- ماذا؟

925
01:14:16,039 --> 01:14:18,876
(موسيقى متوترة)

926
01:14:18,917 --> 01:14:20,377
هل يعجبك ذلك؟
- يا.

927
01:14:21,962 --> 01:14:24,798
انظر، أنا آسف. على ما يرام؟
فقط...

928
01:14:25,799 --> 01:14:26,717
مجرد الاسترخاء.

929
01:14:28,260 --> 01:14:29,178
مجرد الاسترخاء.

930
01:14:31,013 --> 01:14:32,014
- يو.

931
01:14:33,932 --> 01:14:34,933
ماذا بحق الجحيم؟

932
01:14:35,767 --> 01:14:37,728
(♪)

933
01:14:37,769 --> 01:14:39,354
(الشخير)

934
01:14:44,985 --> 01:14:46,069
أنت...

935
01:14:48,488 --> 01:14:49,406
ماذا بحق الجحيم؟

936
01:14:55,954 --> 01:14:57,289
سخيف مجنون.

937
01:15:08,842 --> 01:15:09,635
- يو.

938
01:15:16,892 --> 01:15:18,101
فرانسيس؟

939
01:15:18,977 --> 01:15:19,978
فرانسيس!

940
01:15:23,899 --> 01:15:27,152
(عزف الموسيقى الإيقاعية
على مكبرات الصوت)

941
01:15:27,194 --> 01:15:30,155
(الدردشة الحية)

942
01:15:32,950 --> 01:15:36,245
- مايكل. مهلا،
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

943
01:15:37,454 --> 01:15:40,249
إنه...لا بأس.
مايكل. مايكل!

944
01:15:40,290 --> 01:15:41,708
- يا!
- أنا آسف جدا.

945
01:15:41,750 --> 01:15:43,210
مايكل، من فضلك!
حسنًا، مايكل من فضلك،

946
01:15:43,252 --> 01:15:44,586
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

947
01:15:46,129 --> 01:15:47,506
- مايكل، مهلا.

948
01:15:48,340 --> 01:15:49,758
(غير واضح)

949
01:15:51,510 --> 01:15:52,636
مايكل؟

950
01:15:52,678 --> 01:15:54,096
(قعقعة)

951
01:15:54,137 --> 01:15:57,099
مايكل! كنا نستمع
إلى الموسيقى، كنا نتحدث!

952
01:15:57,140 --> 01:15:58,600
- لقد حذرتك من الغرباء.

953
01:15:58,642 --> 01:16:00,310
- هؤلاء مجرد أصدقائي،
مايكل.

954
01:16:00,352 --> 01:16:02,729
إنهم يعرفون القصة وفقط
تريد أن تدفع احترامهم.

955
01:16:02,771 --> 01:16:04,231
- لا أريد
احترامهم سخيف.

956
01:16:04,273 --> 01:16:05,566
أريدهم أن يخرجوا
منزلي اللعين.

957
01:16:05,607 --> 01:16:07,609
- مايكل، توقف!
- أريد الجميع خارجا!

958
01:16:07,651 --> 01:16:10,445
اخرج! الآن!
اخرج من منزلي!

959
01:16:10,487 --> 01:16:12,739
اخرج من اللعنة!
- ما مشكلتك؟

960
01:16:12,781 --> 01:16:13,615
- تعال!

961
01:16:15,826 --> 01:16:17,870
(همس غير واضح)

962
01:16:19,830 --> 01:16:21,039
- سأعتني بهذا.

963
01:16:21,081 --> 01:16:23,375
- أنا آسف، شكرا جزيلا لك
لقدومك.

964
01:16:24,877 --> 01:16:27,462
(♪)

965
01:16:40,184 --> 01:16:41,226
(تتوقف الموسيقى)

966
01:16:42,394 --> 01:16:45,522
(التنفس الثقيل)

967
01:17:28,982 --> 01:17:32,236
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

968
01:17:39,993 --> 01:17:44,831
♪ الآن أعرف أن لدينا
احترام كبير ♪

969
01:17:46,458 --> 01:17:49,127
♪ للأخت والأم ♪

970
01:17:49,169 --> 01:17:51,547
♪ بل إنه أفضل من ذلك ♪

971
01:17:54,007 --> 01:17:57,094
♪ ولكن هناك الجوكر
في الشارع ♪

972
01:17:57,135 --> 01:18:02,099
♪ محبة أخ واحد
وقتل الآخر ♪

973
01:18:02,140 --> 01:18:05,602
♪ عندما يحين الوقت
ونحن حقا أحرار ♪

974
01:18:05,644 --> 01:18:09,106
♪ لن يكون هناك إخوة
تركت ترى ♪

975
01:18:10,357 --> 01:18:15,571
♪ نحن الناس الذين
أغمق من اللون الأزرق ♪

976
01:18:16,947 --> 01:18:19,533
♪ لا تدعنا نعلق
حول هذه المدينة ♪

977
01:18:20,951 --> 01:18:23,537
♪ ودع ما يقوله الآخرون
أصبح حقيقة ♪

978
01:18:24,705 --> 01:18:29,084
♪ نحن لا نصلح لأي شيء
كلهم شكلوا ♪

979
01:18:29,126 --> 01:18:32,838
♪ صبياني كبر
الوالج بلا تحول ♪

980
01:18:32,880 --> 01:18:36,049
♪ الآن لا نستطيع بالكاد
الوقوف على ذلك ♪

981
01:18:36,091 --> 01:18:40,554
♪ أم أن هذا حقا
حيث انها في ♪

982
01:18:40,596 --> 01:18:42,472
(الباب يفتح)

983
01:18:59,364 --> 01:19:00,616
(تنهد)

984
01:19:16,006 --> 01:19:17,466
- هل تعرف هذا المكان؟

985
01:19:18,842 --> 01:19:20,344
تمثال هذه المرأة.

986
01:19:24,097 --> 01:19:24,890
- لا.

987
01:19:25,849 --> 01:19:28,685
- هذه مربية المارون.

988
01:19:30,604 --> 01:19:33,148
لم أكن أعرف شيئا عنها
حتى ذهبت إلى جامايكا.

989
01:19:34,399 --> 01:19:38,028
لقد قادت حرب عصابات
ضد أسيادها الاستعماريين.

990
01:19:40,030 --> 01:19:41,365
امرأة شرسة.

991
01:19:43,158 --> 01:19:44,284
خارج عن القانون.

992
01:19:46,370 --> 01:19:49,581
كان والدي يعيش على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام
من ذلك التمثال

993
01:19:49,623 --> 01:19:52,334
لكنه لم يخبرني قط
أي شيء عنها.

994
01:19:55,796 --> 01:19:57,840
قال لي القليل جدا
من ماضيه.

995
01:20:01,385 --> 01:20:04,179
لم يشرح لي قط
لماذا عمل طوال حياته

996
01:20:04,221 --> 01:20:07,641
كبستاني
ومن ثم كحارس أمن.

997
01:20:10,727 --> 01:20:12,563
وحتى سرطانه
كان شيئًا كان لدي

998
01:20:12,604 --> 01:20:16,650
لتعلم الطريق بعد فوات الأوان
من ممرضة.

999
01:20:23,073 --> 01:20:25,075
(تنهد)

1000
01:20:33,625 --> 01:20:37,838
كيف آباءنا المهاجرين
المراحيض النظيفة،

1001
01:20:39,882 --> 01:20:42,593
اعتنى بأشخاص آخرين
الاطفال سخيف,

1002
01:20:42,634 --> 01:20:47,890
أخذت القرف طوال اليوم ،
تعاني من الإيجار،

1003
01:20:49,391 --> 01:20:51,059
كانوا متعبين بشكل مزمن

1004
01:20:53,645 --> 01:20:55,022
كل شيء بالنسبة لنا.

1005
01:21:23,509 --> 01:21:26,261
- أتذكر حديث أمي
عن والدي عدة مرات.

1006
01:21:28,805 --> 01:21:30,599
المرة الأولى كانت
حول عيد الميلاد.

1007
01:21:34,019 --> 01:21:35,854
الذي كان قبل وفاة فرانسيس.

1008
01:21:36,855 --> 01:21:39,066
- أنت لم تغادر
أي لنفسك؟

1009
01:21:39,107 --> 01:21:40,984
- أوه، أنا لست جائعة حتى.
تناول الطعام.

1010
01:21:43,028 --> 01:21:44,363
أريد أن أتحدث عن عيد الميلاد.

1011
01:21:45,697 --> 01:21:48,450
سيكون الأمر هادئًا بعض الشيء
هذا العام.

1012
01:21:48,492 --> 01:21:50,494
وجبة لطيفة ولكن لا يوجد هدايا.

1013
01:21:52,496 --> 01:21:54,373
إنه الاقتصاد.

1014
01:21:54,414 --> 01:21:56,416
سأحصل على وظيفة جديدة
في العام الجديد،

1015
01:21:56,458 --> 01:21:58,001
نأمل مع بعض العمل الإضافي.

1016
01:22:03,549 --> 01:22:05,926
(هي تدندن.)

1017
01:22:11,390 --> 01:22:13,559
كن رجلاً يا فرانسيس، كن رجلاً.

1018
01:22:14,601 --> 01:22:16,311
لا تكن عاهرة
مثل والدك.

1019
01:22:25,863 --> 01:22:27,489
- أنظر، أنا...

1020
01:22:27,531 --> 01:22:30,409
أنا آسف لأنني غضبت، فهمت
ما كنت تحاول القيام به.

1021
01:22:31,702 --> 01:22:35,247
كان يجب أن أحذرك من ذلك
علينا أن نسير ببطء مع أمي.

1022
01:22:36,331 --> 01:22:37,541
ليس من السهل بالنسبة لها.

1023
01:22:42,588 --> 01:22:45,257
(موسيقى الرقص اللعب
على مكبرات الصوت)

1024
01:22:48,218 --> 01:22:49,761
- يا، مرحبا، مرحبا!

1025
01:22:49,803 --> 01:22:50,888
(ضحكة مكتومة)

1026
01:22:50,929 --> 01:22:52,556
ادخلي شي جميل
- شكرًا لك.

1027
01:22:52,598 --> 01:22:54,308
- الهوية من فضلك.
- اخرس يا درو.

1028
01:22:54,349 --> 01:22:57,477
- أوه نعم؟ مشاهدة أفضل
لغتك اللعينة

1029
01:22:57,519 --> 01:22:59,605
(يضحك)

1030
01:23:03,066 --> 01:23:04,067
- يو!

1031
01:23:04,109 --> 01:23:05,485
(صراخ)

1032
01:23:08,113 --> 01:23:09,948
- ما الأمر يا أخي الصغير،
أنت جيد؟

1033
01:23:09,990 --> 01:23:12,367
- نعم، أنا جيد.
هل تتذكرين عائشة؟

1034
01:23:12,409 --> 01:23:15,287
- أذكر عائشة.
مهلا، هل أعرف الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك؟

1035
01:23:15,329 --> 01:23:16,955
- والدي؟

1036
01:23:16,997 --> 01:23:18,665
- نعم، لقد حصل
الأذواق الموسيقية الجيدة.

1037
01:23:18,707 --> 01:23:20,125
وليس نصف الغناء السيئ
صوت سواء.

1038
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا
تعرف ذلك؟

1039
01:23:22,252 --> 01:23:24,254
- اسمع، أنا فقط أعرف الأشياء.

1040
01:23:24,296 --> 01:23:26,757
أنا أعرف كل ما يحدث
في والدورف!

1041
01:23:26,798 --> 01:23:29,134
- تمام.
- مهلا، مرحبا بكم في ديزيريا.

1042
01:23:29,176 --> 01:23:30,260
(يضحك)

1043
01:23:32,304 --> 01:23:34,473
- ما هذا؟
- أوه، كنت لا تعرف؟

1044
01:23:34,515 --> 01:23:36,975
إنهم يقومون باختبارات الأداء.
يمكنك الحصول على صفقة قياسية.

1045
01:23:38,560 --> 01:23:40,521
جيلي ستعمل الاختبار.

1046
01:23:40,562 --> 01:23:44,441
لقد حان الوقت لأخذ المسرح،
تألق، تمثل.

1047
01:23:44,483 --> 01:23:45,567
أنا منتج له.

1048
01:23:45,609 --> 01:23:46,985
- حسنًا، حسنًا.

1049
01:23:48,862 --> 01:23:50,447
(موسيقى إيقاعية)

1050
01:23:50,489 --> 01:23:53,283
(الهتاف)

1051
01:23:53,325 --> 01:23:55,452
(أبواق الهواء)

1052
01:23:59,122 --> 01:24:01,625
(صراخ غير واضح)

1053
01:24:01,667 --> 01:24:03,001
(ترديد غير واضح)

1054
01:24:03,043 --> 01:24:04,211
- من أنت؟

1055
01:24:08,924 --> 01:24:11,176
(♪)

1056
01:24:12,469 --> 01:24:15,389
(يضحك)

1057
01:24:16,265 --> 01:24:21,395
(♪ أعلم أنك تمتلك روحًا ♪
بقلم إريك ب. وراكيم)

1058
01:24:34,449 --> 01:24:36,827
(♪)

1059
01:24:39,204 --> 01:24:41,123
(يضحك)

1060
01:25:02,895 --> 01:25:05,814
(موسيقى إيقاعية هادئة)

1061
01:25:12,279 --> 01:25:14,281
(يطرق)
- افتح الباب!

1062
01:25:14,323 --> 01:25:15,741
- يا للقرف.

1063
01:25:16,408 --> 01:25:19,453
- المرة الثالثة هذا الأسبوع
منذ مقتل أنطون.

1064
01:25:25,125 --> 01:25:27,419
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1065
01:25:27,461 --> 01:25:31,131
- حسنًا، قف، قف، ما يبدو
أن تكون المشكلة، ضابط؟

1066
01:25:31,173 --> 01:25:34,259
- تعرض بار كونراد للسرقة
تحت تهديد السلاح على بعد أربع بنايات من هنا.

1067
01:25:35,719 --> 01:25:39,806
كان الموضوعان الأسودان الأخيرين
شوهد وهو يركض في شارع وارنس.

1068
01:25:39,848 --> 01:25:41,225
هل رأى أحد هنا شيئا؟

1069
01:25:43,352 --> 01:25:45,312
- لم نرى أي شيء،
الضباط.

1070
01:25:45,354 --> 01:25:48,106
- حسنا، الجميع يقفون
ضد العداد

1071
01:25:48,148 --> 01:25:51,401
ونبقي أيديكم حيث نستطيع
رؤيتهم، إفراغ جيوبك.

1072
01:25:51,443 --> 01:25:53,445
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1073
01:25:54,404 --> 01:25:55,322
- وأنت أيضاً أيها العبقري.

1074
01:25:55,364 --> 01:25:56,448
- يو، لا تلمسه!

1075
01:25:58,158 --> 01:25:59,117
- اعذرني؟

1076
01:26:16,885 --> 01:26:17,886
(تنهد)

1077
01:26:27,104 --> 01:26:28,522
حسنًا، ابحث عنهم.

1078
01:26:35,445 --> 01:26:37,489
(التنفس الثقيل)

1079
01:26:41,159 --> 01:26:44,746
(موسيقى متوترة)

1080
01:26:48,292 --> 01:26:51,170
حسنًا، حسنًا، حسنًا، يكفي.
دعنا نذهب، هيا.

1081
01:26:51,211 --> 01:26:53,839
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

1082
01:26:55,465 --> 01:26:56,675
شكرا لك على وقتك.

1083
01:26:59,261 --> 01:27:00,512
- شكرا لك أيها الضابط.

1084
01:27:15,611 --> 01:27:19,656
(أزيز الزيز)

1085
01:27:19,698 --> 01:27:22,784
(طنين كهربائي)

1086
01:27:28,457 --> 01:27:29,791
- قف...

1087
01:27:32,461 --> 01:27:33,837
- جيد؟
- نعم نعم.

1088
01:27:33,879 --> 01:27:36,381
أنا بخير. فقط استمر.

1089
01:27:37,382 --> 01:27:38,175
- على ما يرام.

1090
01:27:39,009 --> 01:27:40,552
سوف أراك في الأعلى،
شقيق الطفل.

1091
01:27:43,055 --> 01:27:45,682
(طنين كهربائي)

1092
01:27:45,724 --> 01:27:47,392
- ووو!

1093
01:27:47,434 --> 01:27:48,810
(يضحك)

1094
01:27:48,852 --> 01:27:50,103
- دعنا نذهب!

1095
01:27:53,899 --> 01:27:55,567
أنت بخير؟
- أنا بخير.

1096
01:27:55,609 --> 01:27:57,945
- أنت مستعد؟
- ولدت جاهزة يا عزيزي.

1097
01:27:57,986 --> 01:28:00,322
ولدت جاهزة يا عزيزي! ووو!

1098
01:28:00,364 --> 01:28:02,783
(صراخ)

1099
01:28:02,824 --> 01:28:03,825
- ما الأمر؟

1100
01:28:03,867 --> 01:28:08,288
(الثرثرة المتداخلة)

1101
01:28:08,330 --> 01:28:10,040
- أما حان وقت الدخول بعد؟

1102
01:28:14,086 --> 01:28:14,878
- قريباً.

1103
01:28:30,185 --> 01:28:31,645
- إذن نحن مستعدون الآن؟

1104
01:28:31,687 --> 01:28:34,064
- اهدأ، سوف يأتي دورك.

1105
01:28:34,106 --> 01:28:36,525
- مهلا، أنت التالي.
إنهم جيدون للدخول.

1106
01:28:36,567 --> 01:28:38,443
- حسنًا أيها النجوم،
أنت في التالي.

1107
01:28:38,485 --> 01:28:40,821
- نعم؟
- أنت تدخل.

1108
01:28:40,863 --> 01:28:43,198
- نعم؟
- نعم!

1109
01:28:44,032 --> 01:28:45,826
- سكاربورو في المنزل!

1110
01:28:45,868 --> 01:28:47,286
(صراخ)

1111
01:28:47,327 --> 01:28:49,705
- السادة، كلما
أنت جاهز.

1112
01:28:50,873 --> 01:28:52,207
دعونا نرى ما لديك.

1113
01:28:55,502 --> 01:28:58,797
(موسيقى إيقاعية)

1114
01:28:58,839 --> 01:29:00,716
- هيا جيلي
لقد حصلت على هذا يا عزيزي.

1115
01:29:00,757 --> 01:29:03,552
أظهر لهم من أين أنت،
عزيزي، دعنا نذهب!

1116
01:29:03,594 --> 01:29:05,846
(♪)

1117
01:29:29,369 --> 01:29:35,167
(♪)

1118
01:29:58,815 --> 01:30:00,776
♪ أنا لست مزحة ♪

1119
01:30:03,820 --> 01:30:05,280
♪ أنا لست مزحة ♪

1120
01:30:07,908 --> 01:30:09,493
♪ أنا لست مزحة ♪

1121
01:30:10,786 --> 01:30:13,247
♪ أسود جدًا
قوية جدًا ♪

1122
01:30:14,373 --> 01:30:15,582
(تصفيق خفيف)

1123
01:30:15,624 --> 01:30:17,417
- حسنًا يا رجل،
كان ذلك مخدرًا جدًا.

1124
01:30:17,459 --> 01:30:18,836
كان ذلك خارج السلسلة.

1125
01:30:19,628 --> 01:30:21,797
كأنك استيقظت أخيرًا
مؤخرتي يصل.

1126
01:30:21,839 --> 01:30:24,341
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
لشريكي هنا،

1127
01:30:24,383 --> 01:30:25,968
لكني أحب الطريقة التي أنت بها
كان يقطع

1128
01:30:26,009 --> 01:30:27,719
منهم واحد واثنين، رجل.

1129
01:30:27,761 --> 01:30:30,889
مصادر السجلات الجيدة التي حصلت عليها،
لديك بعض المواهب الحقيقية.

1130
01:30:30,931 --> 01:30:33,016
على أية حال، حافظ على السلام.

1131
01:30:33,058 --> 01:30:36,478
وابق في المدرسة يا رجل.
شكرًا لك.

1132
01:30:36,520 --> 01:30:37,354
التالي!

1133
01:30:39,481 --> 01:30:41,900
- هل تريد سماع المزيد
منه أم...؟

1134
01:30:41,942 --> 01:30:44,194
- نحن جيدون يا رجل.
لا، شكرا لك.

1135
01:30:45,737 --> 01:30:50,033
- كما تعلم، يمكنه أن يفعل شيئًا آخر
تعيين سريع حقا. أنت تعرف؟

1136
01:30:50,075 --> 01:30:51,326
- لا، شكرا لك.

1137
01:30:52,160 --> 01:30:53,745
لدينا مجموعة أخرى تنتظر.

1138
01:30:58,792 --> 01:31:03,422
- أم، لذلك، عليك أن تخبرنا
إذا فزنا، أليس كذلك؟

1139
01:31:04,131 --> 01:31:07,050
- نعم يا فتى، سنفعل ذلك،
اتصل بك بالتأكيد.

1140
01:31:08,177 --> 01:31:09,094
تمام.

1141
01:31:10,262 --> 01:31:11,054
لذا...

1142
01:31:12,222 --> 01:31:13,974
وهذا يعني أن الاختبار قد انتهى،

1143
01:31:14,016 --> 01:31:16,768
ويتعين عليكم يا رفاق الحصول عليها
اللعنة من هنا.

1144
01:31:18,437 --> 01:31:21,565
- حسنًا، يا فرانسيس،
هيا. دعنا نذهب.

1145
01:31:21,607 --> 01:31:25,110
(ضجيج المدينة)

1146
01:31:30,866 --> 01:31:32,075
لقد قمت بعمل جيد حقًا يا جيلي.

1147
01:31:33,202 --> 01:31:35,245
- نعم، نعم يا رجل، بالتأكيد.

1148
01:31:35,287 --> 01:31:38,290
اسمع اه، ما زلنا سنفعل
احتفل، حسنًا؟

1149
01:31:38,332 --> 01:31:40,375
سأقابلك في الخلف
في ديزيريا، رائع؟

1150
01:31:40,417 --> 01:31:41,502
هل تريد مني أن آخذ ذلك؟

1151
01:31:41,543 --> 01:31:42,586
- نعم.

1152
01:31:43,504 --> 01:31:46,048
- فهمت يا أخي.
- أقدر لك.

1153
01:31:46,089 --> 01:31:48,091
- لا بد لي من العودة إلى المنزل
وسأحصل على

1154
01:31:48,133 --> 01:31:49,593
رحلة العودة مع درو.

1155
01:31:49,635 --> 01:31:51,595
ولكن سوف أراك غدا، حسنا؟

1156
01:31:53,222 --> 01:31:54,765
- فرانسيس، أنت جيد، وإخوانه؟

1157
01:31:55,807 --> 01:31:58,060
مهلا، سكاربورو، رجل.

1158
01:31:58,101 --> 01:31:59,436
أراك، حسنا؟

1159
01:32:09,863 --> 01:32:11,823
- يو، كان إعدادهم
مارس الجنس، رجل.

1160
01:32:13,909 --> 01:32:15,619
كانت الطاولات المنعطفة عالية جدًا.

1161
01:32:16,453 --> 01:32:17,871
لم يمنحونا الوقت الكافي.

1162
01:32:22,000 --> 01:32:23,627
يو، كيف حالهم حتى
اتصل بنا؟

1163
01:32:27,714 --> 01:32:29,925
أي شخص يراهم يأخذون
أي أرقام أسفل؟

1164
01:32:32,886 --> 01:32:34,263
سأتحدث مع المروج.

1165
01:32:42,479 --> 01:32:44,022
مهلا، أنا بحاجة للتحدث مع
المروج.

1166
01:32:44,064 --> 01:32:45,524
- آسف يا رجل، نحن مغلقون.

1167
01:32:46,441 --> 01:32:48,151
- نحن بحاجة فقط للحديث
إلى المروج.

1168
01:32:49,194 --> 01:32:51,613
- لم تسمعني،
أنت لا تدخل.

1169
01:32:51,655 --> 01:32:53,240
- أنت لا تستمع لي.

1170
01:32:54,408 --> 01:32:56,243
كنا هناك للتو
أداء.

1171
01:32:58,036 --> 01:32:59,037
الاختبار.

1172
01:33:00,330 --> 01:33:02,332
- أوه، كنت تؤدي.
- نعم.

1173
01:33:02,374 --> 01:33:05,252
- القيام بالأمر الخاص بك
مع رفاقك هنا،

1174
01:33:05,294 --> 01:33:06,461
مع الزنوج الخاص بك.

1175
01:33:10,048 --> 01:33:12,092
-حسنا سوف ندخل
حسنا؟

1176
01:33:12,134 --> 01:33:14,761
نحن ندخل.
- لا أعتقد ذلك أيها الزنجي.

1177
01:33:14,803 --> 01:33:16,555
- حسنا، هيا فرانسيس،
دعنا نذهب.

1178
01:33:18,098 --> 01:33:19,391
- نعم، فرانسيس.

1179
01:33:20,309 --> 01:33:22,144
لماذا لا تستمع
إلى عاهرة الخاص بك قليلا هنا؟

1180
01:33:25,314 --> 01:33:26,648
(هبوط ضربة)

1181
01:33:26,690 --> 01:33:28,233
(الشخير)

1182
01:33:28,275 --> 01:33:29,902
(يردد رطم)

1183
01:33:29,943 --> 01:33:31,778
(صراخ)

1184
01:33:31,820 --> 01:33:33,155
- توقف!

1185
01:33:33,197 --> 01:33:34,448
قف!

1186
01:33:34,489 --> 01:33:37,826
قف! هذا أخي،
من فضلك توقف!

1187
01:33:37,868 --> 01:33:41,538
(صراخ غير واضح)

1188
01:33:41,580 --> 01:33:46,084
(موسيقى درامية)

1189
01:33:57,054 --> 01:34:00,557
(زقزقة العصافير)

1190
01:34:27,209 --> 01:34:29,878
(الباب يفتح ويغلق)

1191
01:34:41,557 --> 01:34:47,062
(ضجيج المدينة)

1192
01:34:51,024 --> 01:34:52,484
(أبواق السيارات)

1193
01:34:54,611 --> 01:34:57,948
- مايكل! مايكل، استيقظ.
لقد كان هناك حادث.

1194
01:34:57,990 --> 01:35:00,659
- ماذا؟
- والدتك.

1195
01:35:00,701 --> 01:35:01,910
جيلي معها.

1196
01:35:02,911 --> 01:35:06,206
- فرانسيس! فرانسيس!

1197
01:35:06,248 --> 01:35:09,751
(يلهث)

1198
01:35:09,793 --> 01:35:11,962
هيا، انهض! استيقظ!

1199
01:35:12,004 --> 01:35:13,297
- علينا أن نأخذه
إلى المستشفى.

1200
01:35:13,338 --> 01:35:14,756
- لا يوجد مستشفى.
- فقط خذنا إلى المنزل.

1201
01:35:15,549 --> 01:35:17,050
أم! أم!

1202
01:35:17,593 --> 01:35:19,052
- فرانسيس؟

1203
01:35:19,094 --> 01:35:21,972
- أمي...
- فرانسيس،

1204
01:35:22,014 --> 01:35:23,265
ماذا حدث؟

1205
01:35:23,307 --> 01:35:26,602
- أنا آسف يا أمي،
أنا آسف على كل شيء.

1206
01:35:26,643 --> 01:35:27,728
- سأجلب لك المساعدة.

1207
01:35:27,769 --> 01:35:30,147
- أنا آسف لكوني
ابن قذر.

1208
01:35:30,189 --> 01:35:33,150
أنا آسف لإحباطك
وكسر قلبك.

1209
01:35:33,192 --> 01:35:34,193
أنا آسف.

1210
01:35:35,194 --> 01:35:37,112
لم أقصد ذلك.

1211
01:35:38,071 --> 01:35:40,699
- حسنًا، لا بأس.

1212
01:35:40,741 --> 01:35:42,826
اجلس. صه...

1213
01:35:42,868 --> 01:35:45,495
تعال هنا يا عزيزي، لا بأس.

1214
01:35:45,537 --> 01:35:47,831
تعال واجلس.
اجلس يا عزيزي.

1215
01:35:49,041 --> 01:35:51,752
أنا لا أتركك.
أعدك.

1216
01:35:51,793 --> 01:35:54,129
ماما هنا الآن،
لن أتركك، أعدك.

1217
01:35:54,171 --> 01:35:56,131
أنا فقط سأحصل عليك
شيء,

1218
01:35:56,173 --> 01:35:58,759
بعض النظرات، بعض المرهم،
أنا لا أتركك.

1219
01:36:01,929 --> 01:36:04,515
- هل هي بخير؟
- نعم.

1220
01:36:04,556 --> 01:36:06,642
وقالت انها سوف تحصل على تنظيف لك،
حسنا؟

1221
01:36:06,683 --> 01:36:09,853
- أنا آسف يا رجل.
- لا بأس، لا بأس.

1222
01:36:11,396 --> 01:36:13,273
مجرد البقاء هنا، حسنا؟
ابق هنا.

1223
01:36:19,655 --> 01:36:22,991
أم! أمي، أنظري إليّ،
انظر إلي.

1224
01:36:24,535 --> 01:36:25,661
سيكون الأمر على ما يرام.

1225
01:36:25,702 --> 01:36:27,829
- نعم سوف يحدث.

1226
01:36:31,792 --> 01:36:33,877
فرانسيس؟ فران--

1227
01:36:33,919 --> 01:36:36,088
مايكل.
- تمام.

1228
01:36:38,173 --> 01:36:41,218
(يلهث)

1229
01:36:42,344 --> 01:36:44,721
فرانسيس! فرانسيس،

1230
01:36:44,763 --> 01:36:46,014
لماذا غادرت؟

1231
01:36:47,307 --> 01:36:49,434
هيا، دعنا نعود إلى المنزل، حسنًا؟

1232
01:36:49,476 --> 01:36:52,187
أمي تريد منك أن تعود إلى المنزل،
هيا، دعونا نذهب إلى المنزل.

1233
01:36:52,229 --> 01:36:53,605
- خذني إلى ديزيريا.

1234
01:36:53,647 --> 01:36:56,692
- حسنًا، دعنا نذهب إلى ديزيريا
على ما يرام؟

1235
01:36:59,152 --> 01:37:00,821
هناك تقريبا.

1236
01:37:00,863 --> 01:37:02,406
مهلا، مساعدة! يساعد!

1237
01:37:03,365 --> 01:37:04,741
- أعطني منشفة جديدة.

1238
01:37:06,660 --> 01:37:08,871
هيا، أجلسه.
- ماذا حدث؟

1239
01:37:10,247 --> 01:37:12,541
ماذا حدث؟
- سهل يا فتى المنزل، سهل.

1240
01:37:13,625 --> 01:37:15,127
- حدث هذا القرف
في الاختبار؟

1241
01:37:15,169 --> 01:37:16,753
- يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1242
01:37:16,795 --> 01:37:18,297
- لن أذهب
إلى أي مستشفى لعنة.

1243
01:37:18,338 --> 01:37:21,341
- فرانسيس، فرانسيس!
- عليك أن تجلس.

1244
01:37:21,383 --> 01:37:22,801
- اجلس!
- عليك أن تجلس.

1245
01:37:23,677 --> 01:37:25,429
- من فضلك، من فضلك اجلس.

1246
01:37:25,470 --> 01:37:27,764
(آهات)
- ما هي مشكلتك، فرانسيس؟

1247
01:37:27,806 --> 01:37:29,183
تحتاج إلى تهدئة اللعنة إلى أسفل!

1248
01:37:31,143 --> 01:37:32,811
- أنظر إليك.
(يسخر)

1249
01:37:33,562 --> 01:37:36,106
(يلهث)

1250
01:37:36,148 --> 01:37:37,608
لكم جميعا.

1251
01:37:41,403 --> 01:37:42,529
سخيف...

1252
01:37:45,949 --> 01:37:47,367
الخاسرون سخيف.

1253
01:37:48,160 --> 01:37:49,620
(يضحك)

1254
01:37:49,661 --> 01:37:50,704
سخيف...

1255
01:37:52,623 --> 01:37:54,166
لا أحد سخيف.

1256
01:38:00,255 --> 01:38:01,381
مجرد حلم.

1257
01:38:02,508 --> 01:38:04,134
- فرانسيس.
- أنت تعرف؟

1258
01:38:06,720 --> 01:38:08,263
مجرد حلم.

1259
01:38:09,181 --> 01:38:12,518
(موسيقى هادئة)

1260
01:38:12,559 --> 01:38:13,894
ليس هناك طريق للمضي قدما.

1261
01:38:16,480 --> 01:38:17,898
لا يوجد مخرج، كما تعلمون.

1262
01:38:19,441 --> 01:38:20,609
مجرد حلم.

1263
01:38:21,318 --> 01:38:22,444
- مهلا مهلا.

1264
01:38:24,279 --> 01:38:26,532
- فرانسيس، هل يمكنك من فضلك
مجرد الجلوس؟

1265
01:38:27,824 --> 01:38:29,368
فقط اجلس.

1266
01:38:30,536 --> 01:38:33,205
لو سمحت. فقط تعال واجلس.

1267
01:38:42,464 --> 01:38:44,633
- لا تؤذي حتى، وإخوانه.

1268
01:38:44,675 --> 01:38:46,844
- فرانسيس، عليك أن تسمح لي
تنظيفه.

1269
01:38:46,885 --> 01:38:48,929
فقط دعني أنظف الجرح.
أعطني بعض الكحول.

1270
01:38:48,971 --> 01:38:50,681
يجب أن اسمحوا لي أن تنظيف لك.

1271
01:38:51,306 --> 01:38:52,516
(تنهد)

1272
01:38:53,433 --> 01:38:55,143
(الباب يفتح)

1273
01:38:55,185 --> 01:38:57,354
مهلا، قف. هل يمكننا مساعدتك،
أيها السادة؟

1274
01:38:57,396 --> 01:38:59,815
- نعم، نحن نستجيب
لمكالمة حول قتال.

1275
01:38:59,857 --> 01:39:02,442
- حسنًا، لم نر أي قتال،
شكرا لك أيها الضابط.

1276
01:39:02,484 --> 01:39:04,236
- نعم ماذا حدث له؟
- سقط.

1277
01:39:04,278 --> 01:39:06,697
لقد أصيب
ونحن نتعامل معها.

1278
01:39:06,738 --> 01:39:07,948
(تنهد)

1279
01:39:07,990 --> 01:39:09,449
- حسنا، دعونا نرى
معرف الجميع.

1280
01:39:09,491 --> 01:39:11,827
في مواجهة العداد،
أنت تعرف التدريبات. تعال.

1281
01:39:11,869 --> 01:39:13,036
- دعنا نذهب.
- تعال!

1282
01:39:13,078 --> 01:39:14,329
- دعنا نذهب.

1283
01:39:15,080 --> 01:39:18,083
- لا، مهلا. اللعنة على هذا.
اللعنة على هذا.

1284
01:39:18,125 --> 01:39:21,128
- أنتم الثلاثة، قفوا منفصلين.
- إنه مصاب، ونحن نساعده.

1285
01:39:21,170 --> 01:39:23,005
- سنتولى الأمر،
تفعل كما نقول.

1286
01:39:23,046 --> 01:39:24,590
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1287
01:39:24,631 --> 01:39:25,799
- ماذا نفعل؟

1288
01:39:29,386 --> 01:39:30,596
(يضحك)

1289
01:39:30,637 --> 01:39:33,015
- يمكنك الجلوس مرة أخرى!
- فرانسيس!

1290
01:39:33,056 --> 01:39:35,809
فرانسيس، استمع إليهم،
فقط افعلها. افعل ذلك.

1291
01:39:35,851 --> 01:39:39,021
- أخبرني ماذا فعلت.
أنا لست مجرماً.

1292
01:39:39,730 --> 01:39:41,899
- مجرد البقاء حيث أنت
ولا تقترب أكثر.

1293
01:39:42,733 --> 01:39:44,067
- فرانسيس، اذهب.

1294
01:39:47,654 --> 01:39:48,739
- أعتقد أنني مجنون؟

1295
01:39:51,241 --> 01:39:52,826
هل تعتقد أنني خطير؟

1296
01:39:52,868 --> 01:39:54,620
- أعتقد أنني أريد منك أن تجلس
التراجع يا سيدي.

1297
01:39:54,661 --> 01:39:56,038
- قف، قف، قف!

1298
01:40:01,251 --> 01:40:02,586
- لا تتصل بي يا سيدي.

1299
01:40:04,713 --> 01:40:06,215
لا تتظاهر سخيف.

1300
01:40:10,427 --> 01:40:11,720
أنت تجيب على سؤالي.

1301
01:40:14,264 --> 01:40:15,974
أنت تعطيني تفسيرا.

1302
01:40:16,016 --> 01:40:18,727
- افعل ما يقول!
- فرانسيس، من فضلك.

1303
01:40:20,103 --> 01:40:21,146
لو سمحت.

1304
01:40:24,441 --> 01:40:25,609
(يضحك)

1305
01:40:25,651 --> 01:40:27,653
فرانسيس، فرانسيس.

1306
01:40:27,694 --> 01:40:28,695
- لا.

1307
01:40:31,323 --> 01:40:32,908
لا.
- فرانسيس!

1308
01:40:32,950 --> 01:40:34,117
- إنه يحدث اليوم.

1309
01:40:35,702 --> 01:40:36,537
اليوم.

1310
01:40:38,956 --> 01:40:40,666
هل ستخبرني ماذا فعلت؟
- لا تتحرك.

1311
01:40:40,707 --> 01:40:42,584
(غير واضح)
- لا تلمسه!

1312
01:40:42,626 --> 01:40:43,710
(طلق ناري)

1313
01:41:24,459 --> 01:41:25,627
(تنهد)

1314
01:41:56,408 --> 01:42:01,705
(موسيقى مهيبة)

1315
01:42:14,426 --> 01:42:20,140
(صوت غير واضح على شاشة التلفزيون)

1316
01:42:36,323 --> 01:42:40,702
(♪)

1317
01:43:33,881 --> 01:43:35,174
(تتوقف الموسيقى)

1318
01:44:05,746 --> 01:44:07,206
(تنهد)

1319
01:44:57,464 --> 01:45:02,344
(قعقعة)

1320
01:45:07,808 --> 01:45:09,059
- أمي.

1321
01:45:09,101 --> 01:45:11,687
(تحطم الأشياء)

1322
01:45:13,313 --> 01:45:14,314
أمي!

1323
01:45:14,356 --> 01:45:16,441
(قعقعة)

1324
01:45:20,279 --> 01:45:22,030
- إنها مثل هذه الفوضى.

1325
01:45:23,031 --> 01:45:27,786
الذين يحافظون على وطنهم
في مثل هذه الفوضى؟

1326
01:45:27,828 --> 01:45:30,289
- أم. أمي، من فضلك.

1327
01:45:30,330 --> 01:45:34,626
من فضلك، فقط أعطني المطرقة.
أمي، من فضلك.

1328
01:45:34,668 --> 01:45:37,254
فقط أعطني المطرقة.
أعطني المطرقة.

1329
01:45:37,296 --> 01:45:41,008
فقط اترك.
دعها تذهب، دعها تذهب.

1330
01:45:41,049 --> 01:45:42,509
أمي، اتركيه.

1331
01:45:42,551 --> 01:45:46,138
لدي، لدي ذلك.
فقط اترك.

1332
01:45:46,180 --> 01:45:49,099
أم. فقط اترك.

1333
01:45:49,141 --> 01:45:50,601
(ينتحب)

1334
01:45:50,642 --> 01:45:54,521
اترك، فقط اترك.
حصلت عليه. حصلت عليه...

1335
01:45:57,900 --> 01:46:02,696
فقط دعها تذهب. دعها تذهب.
دعها تذهب...

1336
01:46:04,323 --> 01:46:07,534
(ينتحب)

1337
01:46:07,576 --> 01:46:10,829
- لم يكن آمنا،
لم يكن آمنا.

1338
01:46:11,914 --> 01:46:13,540
لم يكن آمنا.

1339
01:46:14,416 --> 01:46:17,002
(ينتحب)

1340
01:46:17,044 --> 01:46:19,671
لم أستطع حمايته.

1341
01:46:21,381 --> 01:46:23,300
لم أستطع حماية ابني.

1342
01:46:24,176 --> 01:46:26,637
لم أستطع حماية فرانسيس.

1343
01:46:26,678 --> 01:46:29,723
(يلهث)

1344
01:46:29,765 --> 01:46:31,099
لم يكن آمنا.

1345
01:46:32,226 --> 01:46:33,810
لم يكن آمنا.

1346
01:46:33,852 --> 01:46:36,188
(ينتحب)

1347
01:46:41,777 --> 01:46:42,819
- لا بأس.

1348
01:46:53,080 --> 01:46:54,456
(يطرق الباب)

1349
01:47:03,215 --> 01:47:04,383
الآن ليس الوقت المناسب.

1350
01:47:06,176 --> 01:47:08,345
- لم يكن الوقت المناسب
لمدة أسبوعين الآن.

1351
01:47:11,807 --> 01:47:13,016
مايكل...

1352
01:47:19,189 --> 01:47:21,483
لقد أحضرت لك وأمك
بعض الطعام.

1353
01:47:22,651 --> 01:47:23,735
(يغلق الباب)

1354
01:47:26,530 --> 01:47:28,156
كيف حال والدتك؟

1355
01:47:29,867 --> 01:47:32,995
- إنها نائمة.
لا أستطيع التحدث طويلا.

1356
01:47:33,036 --> 01:47:34,788
لا أريد أي شيء
لإزعاجها.

1357
01:47:37,165 --> 01:47:38,166
- كيف حالك؟

1358
01:47:40,210 --> 01:47:41,253
- أنا بخير.

1359
01:47:44,756 --> 01:47:47,467
- حاولت الاتصال بالرجال
من ديزيريا.

1360
01:47:47,509 --> 01:47:49,887
- نعم، يمكنك قراءتها
في الأوراق.

1361
01:47:50,929 --> 01:47:52,639
قامت الشرطة بالتحقيق.

1362
01:47:52,681 --> 01:47:54,933
أحضر شهودًا، أنا وأمي.

1363
01:47:54,975 --> 01:47:56,435
يقولون إطلاق النار
كان قانونيا.

1364
01:47:58,395 --> 01:48:00,105
ولكن كل ما كان لديه هو محفظته.

1365
01:48:00,147 --> 01:48:02,107
وأمنا كبيرة في السن
جواز سفر جامايكي.

1366
01:48:05,152 --> 01:48:06,945
- معظم الرجال لديهم
اختفى.

1367
01:48:08,822 --> 01:48:10,365
لقد ذهب جيلي.

1368
01:48:10,407 --> 01:48:11,450
- انا اه...

1369
01:48:12,784 --> 01:48:14,578
يجب أن ألقي نظرة على أمي.

1370
01:48:15,287 --> 01:48:17,122
سآتي وأراك قريبا.

1371
01:48:19,499 --> 01:48:20,501
(الباب يفتح)

1372
01:48:21,668 --> 01:48:23,629
- مايكل، ما زلنا
بحاجة للتحدث.

1373
01:48:26,298 --> 01:48:27,466
- نعم سنفعل.

1374
01:48:37,351 --> 01:48:38,852
- لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.

1375
01:48:40,521 --> 01:48:41,605
- إلى اللقاء يا عائشة.

1376
01:48:50,197 --> 01:48:53,116
(♪)

1377
01:48:53,158 --> 01:48:54,368
(تنهد)

1378
01:49:19,768 --> 01:49:23,313
(موسيقى هادئة)

1379
01:49:47,379 --> 01:49:51,717
(ضجة المستشفى)

1380
01:49:57,097 --> 01:49:59,975
- سيد يوسف؟
والدتك بخير،

1381
01:50:00,017 --> 01:50:02,978
بصرف النظر عن الضلوع المكسورة
وكسر شعري.

1382
01:50:03,020 --> 01:50:04,730
لا يوجد شيء آخر
الخطأ معها.

1383
01:50:04,771 --> 01:50:06,565
يمكنك رؤية والدتك الآن.

1384
01:50:28,629 --> 01:50:32,132
(الهواتف ترن في المسافة)

1385
01:50:47,940 --> 01:50:51,944
(صافرات الإنذار مدوية
في المسافة)

1386
01:50:54,071 --> 01:50:55,447
(تنهد)

1387
01:50:59,952 --> 01:51:00,827
- مهلا.

1388
01:51:13,715 --> 01:51:14,758
(تنهد)

1389
01:51:23,600 --> 01:51:28,021
(ينتحب)

1390
01:51:44,788 --> 01:51:46,039
(ينظف الحلق)

1391
01:51:46,081 --> 01:51:48,125
(زفير)

1392
01:52:19,114 --> 01:52:22,201
♪ لا أتوقف عن الكلام ♪

1393
01:52:22,242 --> 01:52:24,453
♪ يجب أن يكون الأمر كذلك ♪

1394
01:52:24,494 --> 01:52:26,705
♪ Tout peut s'oublier ♪

1395
01:52:26,747 --> 01:52:28,540
♪ من يهرب بالفعل ♪

1396
01:52:29,333 --> 01:52:33,170
♪ ننسى الوقت
سوء تفاهم ♪

1397
01:52:33,212 --> 01:52:35,506
♪ والوقت الضائع ♪

1398
01:52:35,547 --> 01:52:37,382
♪ اكتشف كيف ♪

1399
01:52:38,675 --> 01:52:42,095
♪ ننسى هذه الساعات
الذي قتل في بعض الأحيان ♪

1400
01:52:42,137 --> 01:52:46,808
♪ لماذا
قلب السعادة ♪

1401
01:52:46,850 --> 01:52:48,936
♪ لا تتركني ♪

1402
01:52:48,977 --> 01:52:52,773
♪ لا تتركني
لا تتركني ♪

1403
01:52:53,607 --> 01:52:55,400
♪ لا تتركني ♪

1404
01:52:56,652 --> 01:52:59,613
♪ سأقدم لك ♪

1405
01:52:59,655 --> 01:53:03,450
♪ لآلئ المطر
القادمة من البلدان ♪

1406
01:53:03,492 --> 01:53:05,327
♪ حيث لا تمطر ♪

1407
01:53:05,911 --> 01:53:08,830
♪ سأحفر الأرض
حتى بعد أن أموت ♪

1408
01:53:08,872 --> 01:53:12,543
♪ لتغطية جسمك
الذهب والنور ♪

1409
01:53:12,584 --> 01:53:15,921
♪ سأقوم بإنشاء المجال
حيث سيكون الحب ملكا ♪

1410
01:53:15,963 --> 01:53:19,550
♪ حيث الحب سيكون القانون
حيث ستكون الملكة ♪

1411
01:53:19,591 --> 01:53:24,513
♪ لا تتركني
لا تتركني ♪

1412
01:53:25,722 --> 01:53:27,850
♪ لا تتركني ♪

1413
01:53:28,934 --> 01:53:31,061
♪ لا تتركني ♪

1414
01:53:32,896 --> 01:53:37,734
(♪)

1415
01:53:39,862 --> 01:53:43,115
♪ لا تتركني ♪

1416
01:53:43,156 --> 01:53:45,200
♪ سأخترعك ♪

1417
01:53:45,242 --> 01:53:49,496
♪ كلمات حمقاء
أنك سوف تفهم ♪

1418
01:53:50,497 --> 01:53:52,207
♪ سأتحدث معك ♪

1419
01:53:52,249 --> 01:53:56,837
♪ من هؤلاء العشاق
من رآه مرتين ♪

1420
01:53:56,879 --> 01:53:58,672
♪ اشتعلت النيران في قلوبهم ♪

1421
01:53:59,673 --> 01:54:04,386
♪ سأخبرك
قصة هذا الملك ♪

1422
01:54:04,428 --> 01:54:07,931
♪ مات لعدم القدرة على ذلك
ألتقي بك ♪

1423
01:54:08,974 --> 01:54:10,809
♪ لا تتركني ♪

1424
01:54:11,977 --> 01:54:15,606
♪ لا تتركني
لا تتركني ♪

1425
01:54:17,441 --> 01:54:19,109
♪ لا تتركني ♪

1426
01:54:19,151 --> 01:54:23,780
♪ لقد رأينا في كثير من الأحيان
أعيدوا النار ♪

1427
01:54:23,822 --> 01:54:28,035
♪ من البركان القديم
الذي اعتقدنا أنه قديم جدًا ♪

1428
01:54:28,076 --> 01:54:31,413
♪ على ما يبدو
الأراضي المحروقة ♪

1429
01:54:31,455 --> 01:54:34,666
♪ إعطاء المزيد من القمح
فقط أبريل أفضل ♪

1430
01:54:35,876 --> 01:54:40,214
♪ وعندما يأتي المساء
حتى تشتعل السماء ♪

1431
01:54:40,255 --> 01:54:45,677
♪ الأحمر والأسود
ألا يتزوجوا ♪

1432
01:54:46,637 --> 01:54:48,680
♪ لا تتركني ♪

1433
01:54:49,681 --> 01:54:54,686
♪ لا تتركني
لا تتركني ♪

1434
01:54:56,396 --> 01:54:58,774
♪ لا تتركني ♪

1435
01:55:02,611 --> 01:55:05,489
(موسيقى هادئة)




